Inklingo
← Woordenboek

anticuado

an-tee-KWAH-doh/antiˈkwaðo/

“anticuado” betekent “ouderwets” in het Spaans (verwijzend naar stijl, smaak of mensen).

ouderwets, verouderd

Ook: vervallen, uit de tijd
General
Een klassieke grammofoon met een koperen hoorn op een houten tafel.

📝 In Actie

Mi abuelo tiene un coche muy anticuado pero funciona bien.

A2

Mijn opa heeft een erg ouderwetse auto, maar hij werkt goed.

Ese sistema de archivos es anticuado y lento.

B1

Dat archiveringssysteem is verouderd en traag.

Algunas personas piensan que enviar cartas es algo anticuado.

B2

Sommige mensen vinden dat het versturen van brieven iets ouderwets is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pasado de moda (uit de mode)
  • obsoleto (verouderd)
  • rancio (muf/ouderwets)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estilo anticuado – ouderwetse stijl
  • mentalidad anticuada – verouderde mentaliteit
  • quedarse anticuado – verouderd raken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • del año de la polca – extreem ouderwets of antiek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "anticuado" in het Spaans:

ouderwets→verouderd→vervallen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anticuado

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ouderwetse ideeën' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
antiguo(oud/antiek) — Bijvoeglijk naamwoord
antigüedad(antiquiteit/antiek) — Zelfstandig naamwoord
anticuario(antiekhandelaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'antiquus', wat oud of vroeger betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'antiek'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: antiquatedPortuguese: antiquadoItalian: antiquato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'anticuado' altijd negatief?

Meestal wel. Het impliceert dat iets niet meer nuttig of cool is omdat het te oud is. Als je wilt zeggen dat iets oud is, maar op een goede of waardevolle manier, gebruik dan 'antiguo' (antiek) of 'vintage'.

Kan ik 'anticuado' voor een persoon gebruiken?

Ja, het beschrijft iemand met traditionele of ouderwetse waarden. Afhankelijk van je toon kan het een neutrale beschrijving zijn of een lichte belediging.

Wat is het verschil tussen 'viejo' en 'anticuado'?

'Viejo' verwijst naar leeftijd (een oude man, een oude hond). 'Anticuado' verwijst naar stijl of relevantie (een ouderwetse hoed, een verouderd computerprogramma).