Hoe zeg je "vernieuwend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vernieuwend” is “novedoso” — B1 niveau.
Voorbeelden
La empresa lanzó un producto novedoso que no necesita cables.
Het bedrijf lanceerde een nieuw product dat geen kabels nodig heeft.
Tu propuesta es muy novedosa, nadie había pensado en eso antes.
Jouw voorstel is erg vernieuwend; niemand had daar eerder aan gedacht.
El arquitecto diseñó una casa con un estilo muy novedoso.
De architect ontwierp een huis met een zeer frisse stijl.
Het woord aanpassen aan het beschreven woord
Dit woord verandert van uitgang, afhankelijk van het woord dat het beschrijft. Gebruik 'novedoso' voor mannelijke woorden en 'novedosa' voor vrouwelijke woorden. Als er meer dan één is, gebruik je 'novedosos' of 'novedosas'.
Plaatsing na het zelfstandig naamwoord
Meestal plaats je dit woord na de persoon of het ding waar je het over hebt. Zeg bijvoorbeeld 'una idea novedosa' in plaats van 'una novedosa idea' om natuurlijker te klinken.
Alles 'nuevo' noemen
Fout: “Tengo un coche novedoso.”
Correctie: Tengo un coche nuevo. Gebruik 'nuevo' voor iets dat je net hebt gekocht, en 'novedoso' voor een creatief of baanbrekend concept.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.