Inklingo
← Woordenboek

autógrafo

autograaf?handtekening van een beroemd persoon
Ook:handtekening?specifically one given to a fan

ow-TOH-grah-foh

/auˈtoɣɾafo/
Zelfstandig naamwoordmA2
neutral
Een beroemde atleet die zijn handtekening zet op een sportbal voor een fan.

Een autógrafo is een handtekening van een beroemd persoon, zoals een speler die een bal signeert.

autógrafo(Zelfstandig naamwoord)

mA2

autograaf

?

handtekening van een beroemd persoon

Ook:

handtekening

?

specifically one given to a fan

📝 In Actie

El actor me dio su autógrafo en un papel.

A1

De acteur gaf mij zijn autograaf op een stuk papier.

Ella tiene una colección de autógrafos de futbolistas.

A2

Zij heeft een verzameling handtekeningen van voetballers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • firma (handtekening)
  • rúbrica (krabbel/handtekening)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pedir un autógrafo – om een handtekening vragen
  • firmar un autógrafo – een handtekening zetten
  • cazar autógrafos – handtekeningen jagen

💡 Grammaticapunten

Gebruik met 'el'

Dit is een 'mannelijk' woord, dus je gebruikt 'el' (de) of 'un' (een). Voorbeeld: 'el autógrafo'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Firma versus Autógrafo

Fout: “Het gebruiken van 'autógrafo' voor een contract of een bankcheque.”

Correctie: Gebruik 'firma' voor officiële documenten. Gebruik 'autógrafo' voor fans en beroemdheden.

⭐ Gebruikstips

Sociale Context

In het Spaans, als je een beroemdheid om hun handtekening vraagt, gebruik dan altijd 'autógrafo' om meer als een fan te klinken.

Een handgeschreven brief op een vel papier met een vulpen ernaast.

Iets dat autógrafo is, is met de hand geschreven door de genoemde persoon.

autógrafo(Bijvoeglijk naamwoord)

mC1

handgeschreven

?

door de genoemde persoon geschreven

,

autograaf

?

beschrijft een manuscript

📝 In Actie

El museo guarda un manuscrito autógrafo de Cervantes.

C1

Het museum bewaart een handgeschreven manuscript van Cervantes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manuscrito (handgeschreven)

Antoniemen

  • impreso (gedrukt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • manuscrito autógrafo – autograaf manuscript
  • carta autógrafa – handgeschreven brief

💡 Grammaticapunten

Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord

Als beschrijvend woord verandert het naar 'autógrafa' als het beschreven ding 'vrouwelijk' is. Voorbeeld: 'una carta autógrafa'.

⭐ Gebruikstips

Wanneer te gebruiken

Gebruik deze vorm alleen als je op een zeer formele manier over historische documenten of originele brieven spreekt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: autógrafo

Vraag 1 van 2

Welk woord zou je gebruiken om een voetballer om zijn handtekening te vragen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

autografiar(autograferen) - Werkwoord
autografía(de studie van handtekeningen) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'autógrafo' hetzelfde als 'firma'?

Niet helemaal. 'Firma' is elke handtekening (zoals op een creditcard). 'Autógrafo' is specifiek een handtekening die door iemand beroemds aan een fan wordt gegeven.

Kan ik 'autógrafo' als werkwoord gebruiken?

Nee, 'autógrafo' is het zelfstandig naamwoord (het ding). Om 'autograferen' te zeggen, gebruik je het werkwoord 'autografiar'.