Inklingo
← Woordenboek

autónomo

ow-TOH-no-mo/awˈtonomo/

“autónomo” betekent “zelfstandige” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zelfstandige, zzp'er

Ook: eenmanszaak
Een persoon die gelukkig werkt aan een houten bureau in een gezellig thuiskantoor met een laptop en een kop koffie.

📝 In Actie

Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.

A2

Mijn oom is zelfstandige en heeft een kleine kledingwinkel.

Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.

B1

Zelfstandige zijn in Spanje betekent een maandelijkse bijdrage betalen.

Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.

B1

Veel ontwerpers werken liever als zzp'er.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuentapropista (voor zichzelf werkend)
  • freelance (zzp'er)

Antoniemen

  • asalariado (werknemer in loondienst)
  • empleado (werknemer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trabajador autónomo – zelfstandige werknemer
  • cuota de autónomo – zelfstandigenbelasting/-bijdrage
  • darse de alta como autónomo – zich registreren als zelfstandige

zelfstandig, autonoom

Ook: zelfrijdend
Spain
Een kleine robot die op eigen houtje vooruit beweegt over een schone vloer.

📝 In Actie

Queremos que los niños sean más autónomos en el colegio.

B1

We willen dat de kinderen zelfstandiger zijn op school.

El coche autónomo es una gran innovación tecnológica.

B2

De zelfrijdende auto is een grote technologische innovatie.

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

Madrid is een autonome gemeenschap van Spanje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • coche autónomo – zelfrijdende auto
  • comunidad autónoma – autonome regio
  • aprendizaje autónomo – zelfgestuurd leren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "autónomo" in het Spaans:

eenmanszaak→zelfrijdend→zelfstandig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: autónomo

Vraag 1 van 3

Als iemand in Spanje zegt 'Soy autónomo', wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
autonomía(autonomie/zelfstandigheid) — Zelfstandig naamwoord
autonómico(betrekking hebbend op een autonome regio) — Bijvoeglijk naamwoord
automatizar(automatiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
astrónomoecónomo
📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'autos' (zelf) en 'nomos' (wet of regel). Het betekent letterlijk 'iemand die volgens zijn eigen regels leeft' of 'zelfbesturend'.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: autonomousFrench: autonomeItalian: autonomo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'autónomo' en 'freelance'?

In het Spaans is 'autónomo' de formele en wettelijke term voor belastingdoeleinden. 'Freelance' wordt vaak gebruikt als een leenwoord in moderne sectoren zoals grafisch ontwerp of journalistiek, maar het is informeler.

Is een 'autónomo' hetzelfde als een bedrijfseigenaar?

Ja, meestal een kleine bedrijfseigenaar die voor zichzelf werkt. Als het bedrijf erg groeit, kunnen ze een vennootschap (SL) oprichten, maar ze beginnen vaak als 'autónomo'.

Kan 'autónomo' een student beschrijven?

Ja! Als je zegt dat een student 'autónomo' is, bedoel je dat ze zelfstandig zijn en geen constante hulp van een leraar nodig hebben om te studeren.