Inklingo
← Woordenboek

autonomía

ow-toh-noh-MEE-ahawtonomˈia

“autonomía” betekent “onafhankelijkheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onafhankelijkheid

Ook: zelfbestuur
Spain
Een vogel die uit een open kooi vliegt naar een zonnige blauwe lucht.

📝 In Actie

Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.

A2

Tieners hebben een beetje onafhankelijkheid nodig om te leren.

Mi nuevo trabajo me da mucha autonomía para organizar mi tiempo.

B1

Mijn nieuwe baan geeft me veel autonomie om mijn tijd te organiseren.

España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.

B2

Spanje is verdeeld in zeventien autonome gemeenschappen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • autonomía personal – persoonlijke onafhankelijkheid
  • ganar autonomía – onafhankelijkheid verwerven

batterijduur

Ook: bereik
Een gloeiend groen batterij-icoon met een bliksemschicht erin.

📝 In Actie

La autonomía de este móvil es de solo cinco horas.

B1

De batterijduur van deze mobiele telefoon is slechts vijf uur.

Este coche eléctrico tiene una autonomía de 400 kilómetros.

B2

Deze elektrische auto heeft een bereik van 400 kilometer.

Buscamos un dron con mayor autonomía de vuelo.

C1

We zoeken een drone met een langere vliegtijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • autonomía de la batería – batterijduur
  • autonomía de vuelo – vliegbereik/vliegtijd

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "autonomía" in het Spaans:

batterijduur→zelfbestuur→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: autonomía

Vraag 1 van 3

Als je een auto koopt en de verkoper noemt 'la autonomía', waar heeft hij het dan over?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
autónomo(onafhankelijk/freelance) — Bijvoeglijk naamwoord
autónomamente(zelfstandig) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
economíabateríaenergía
📚 Etymologie▼

Uit het Oudgrieks 'autos' (zelf) en 'nomos' (wet/regel). Het betekent letterlijk 'zelf je eigen wetten maken'.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: autonomyFrench: autonomieItalian: autonomia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'autonomía' hetzelfde als 'independencia'?

Ze liggen heel dicht bij elkaar. 'Independencia' betekent vaak volledige scheiding, terwijl 'autonomía' meestal de macht betekent om je eigen regels te maken binnen een groter systeem.

Hoe zeg ik 'freelancer' met dit woord?

Je gebruikt 'autonomía' niet voor de persoon. Je zegt 'Soy autónomo' (als je man bent) of 'Soy autónoma' (als je vrouw bent).

Kan ik 'autonomía' gebruiken voor de batterij van mijn laptop?

Ja! Het is de meest gebruikelijke manier om te beschrijven hoe lang een laptop- of telefoonbatterij meegaat.