Hoe zeg je "zelfbestuur" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zelfbestuur” is “autonomía” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.
Tieners hebben een beetje onafhankelijkheid nodig om te leren.
Mi nuevo trabajo me da mucha autonomía para organizar mi tiempo.
Mijn nieuwe baan geeft me veel autonomie om mijn tijd te organiseren.
España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.
Spanje is verdeeld in zeventien autonome gemeenschappen.
Geslachtsaanduiding
Dit woord eindigt op '-ía', wat bijna altijd aangeeft dat het woord vrouwelijk is (la autonomía).
Gebruik van 'con' en 'sin'
Om te beschrijven hoe iemand werkt, kun je zeggen 'trabajar con autonomía' (zelfstandig werken) of 'sin autonomía' (zonder onafhankelijkheid).
Het verkeerde woord gebruiken voor 'freelancer'
Fout: “Soy una autonomía.”
Correctie: Soy autónomo/a. Gebruik 'autonomía' voor het concept van onafhankelijkheid, maar gebruik 'autónomo' voor de persoon die voor zichzelf werkt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.