bíblico

BEE-blee-koh/ˈbi.βli.ko/

“bíblico” betekent “bijbels” in het Spaans (gerelateerd aan de Bijbel).

bijbels

Ook: episch, schriftelijk

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een dik, oud leergebonden boek met een gouden kruis op de kaft, rustend op een houten tafel.

📝 In Actie

El profesor citó un pasaje bíblico durante la lección.

De leraar citeerde een bijbels gedeelte tijdens de les.

Vimos una película sobre personajes bíblicos.

We keken een film over bijbelse personages.

Cayó una lluvia de proporciones bíblicas que inundó la calle.

Een regen van bijbelse proporties viel en overstroomde de straat.

Woordverbindingen

Synoniemen

sagrado (heilig)
religioso (religieus)

Antoniemen

profano (profane/niet-religieus)
laico (seculier)

Veelvoorkomende Collocaties

pasaje bíblico – bijbels gedeelte
proporciones bíblicas – bijbelse proporties (episch/massief)
estudios bíblicos – bijbelstudies

Idiomen & Uitdrukkingen

ser un diluvio bíblico – een extreem zware en langdurige regenstorm zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bíblico" in het Spaans:

bijbels→schriftelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bíblico

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte vrouwelijke vorm van het woord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

Biblia(Bijbel) — Zelfstandig naamwoord

biblista(bijbelgeleerde) — Zelfstandig naamwoord

bíblicamente(bijbels) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cíclico

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'biblicus', dat afkomstig is van het Griekse 'biblion' wat 'boek' betekent. Het betekent letterlijk 'gerelateerd aan boeken', maar verwijst specifiek naar de Heilige Schrift.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: biblicalFrench: bibliqueItalian: biblico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'bíblico' altijd naar religie?

Niet altijd. Hoewel de primaire betekenis religieus is, wordt het in literatuur en journalistiek heel vaak gebruikt om iets ouds, episch of heel groots te beschrijven (zoals een 'bijbelse plaag' van sprinkhanen).

Is de 'i' altijd geaccentueerd?

Ja. Het is een 'esdrújula'-woord (klemtoon op de voorlaatste lettergreep), en in het Spaans vereisen die woorden altijd een geschreven accentmarkering.

Wat is het verschil tussen 'bíblico' en 'sagrado'?

'Bíblico' verwijst specifiek naar dingen die in de Bijbel voorkomen of daarmee verband houden. 'Sagrado' (heilig) is een bredere term voor alles wat heilig is in welke religie dan ook.