Inklingo
← Woordenboek

baúl

bah-OOL/baˈul/

“baúl” betekent “koffer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

koffer

Ook: kist, kist
Een grote, antieke houten kist met metalen banden en een afgerond deksel.

📝 In Actie

Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.

A2

Mijn oma bewaart oude foto's in een houten koffer.

Abrimos el baúl para ver qué había dentro.

B1

We openden de kist om te zien wat erin zat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • baúl de madera – houten koffer
  • cerrar el baúl – de koffer sluiten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • baúl de los recuerdos – een metafoor voor herinnering of een plek waar oude herinneringen worden bewaard
  • el baúl de la Piquer – gebruikt om iemand te beschrijven die veel te veel bagage meedraagt

kofferbak

Ook: bagageruimte
ArgentinaUruguayColombia
Het open opbergvak aan de achterkant van een blauwe sedan auto.

📝 In Actie

Pon las bolsas del súper en el baúl.

B1

Leg de boodschappentassen in de kofferbak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • maletero (kofferbak (Spanje))
  • cajuela (kofferbak (Mexico))

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir el baúl – de kofferbak openen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: baúl

Vraag 1 van 2

Als je in Argentinië bent en je wilt je koffers achterin de auto leggen, waar leg je ze dan neer?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
baulito(klein kistje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
azulSaúltahúr
📚 Etymologie▼

Van het Oudfranse woord 'bahut', dat verwees naar een type kist dat voor transport werd gebruikt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: bahutPortuguese: baú

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'baúl' altijd een accent?

Ja. Het accent op de 'u' is noodzakelijk om aan te geven dat de 'a' en 'u' als twee afzonderlijke lettergrepen worden uitgesproken (ba-úl). Zonder accent zou het klinken als 'baul' (één lettergreep), wat onjuist is.

Wordt 'baúl' gebruikt voor een schatkist?

Meestal wordt 'cofre' gebruikt voor een piratenschatkist, terwijl 'baúl' wordt gebruikt voor grotere kisten die gebruikt worden voor kleding of huishoudelijke opslag.