bata
“bata” betekent “kamerjas” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kamerjas, badjas
Ook: ochtendjas
📝 In Actie
Me puse la bata antes de bajar a desayunar.
A2Ik trok mijn kamerjas aan voordat ik naar beneden ging om te ontbijten.
Esta bata de toalla es muy suave después de una ducha caliente.
B1Deze badjas van handdoekstof is erg zacht na een warme douche.
labjas, schort
Ook: operatiejas
📝 In Actie
Todos los estudiantes deben usar la bata en el laboratorio.
B1Alle studenten moeten de labjas dragen in het laboratorium.
El médico se puso su bata blanca antes de empezar la operación.
B2De dokter trok zijn witte jas aan voordat hij met de operatie begon.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "bata" in het Spaans:
badjas→kamerjas→labjas→ochtendjas→operatiejas→schort→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bata
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'bata' in de professionele context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt waarschijnlijk van het Franse 'batte' of het Arabische 'bāṭṭa', wat verwees naar een soort fijne, lichte, los geweven stof die geschikt was voor het maken van ochtendjassen of gewaden. Het wordt sinds ten minste de 16e eeuw in het Spaans gebruikt.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'bata' hetzelfde als 'albornoz'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Bata' is de algemene term voor een losse ochtendjas of kamerjas (voor thuis of werk). 'Albornoz' wordt specifiek gebruikt voor een zware, absorberende badjas van badstof, meestal gedragen na een bad of zwemmen.
Kan 'bata' ooit mannelijk zijn?
Nee, 'bata' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het gerelateerde woord 'batín' (wat een specifiek type heren kamerjas betekent) is echter mannelijk.