Hoe zeg je "schort" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “schort” is “bata” — gebruik 'bata' voor een beschermend kledingstuk dat vooral gedragen wordt bij creatieve activiteiten zoals schilderen of knutselen, of in een laboratorium..
bata
/BAH-tah//ˈbata/
Voorbeelden
Todos los estudiantes deben usar la bata en el laboratorio.
Alle studenten moeten de labjas dragen in het laboratorium.
El médico se puso su bata blanca antes de empezar la operación.
De dokter trok zijn witte jas aan voordat hij met de operatie begon.
Context is Cruciaal
Wanneer men spreekt over werk of school, betekent 'bata' bijna altijd een beschermende buitenlaag, zoals een labjas of schort, in plaats van een zachte ochtendjas.
blusa
/bloo-sah//ˈblusa/
Voorbeelden
El pintor se puso su blusa antes de empezar el cuadro.
De schilder trok zijn schort aan voordat hij aan het schilderij begon.
Historische Context
In deze specifieke betekenis kan 'blusa' soms verwijzen naar kledingstukken gedragen door mannen, vooral in historische of artistieke contexten.
Bata of blusa?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.