delantal
“delantal” betekent “schort” in het Spaans (keuken- of werkkleding).
schort
Ook: voorschoot
📝 In Actie
Me puse el delantal para empezar a cocinar.
A1Ik trok het schort aan om te beginnen met koken.
El carnicero tiene el delantal manchado de sangre.
A2De slager heeft bloedvlekken op zijn schort.
Ata bien las cintas de tu delantal para que no se caiga.
B1Knoop de linten van je schort goed vast, zodat het niet afvalt.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: delantal
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'de schorten' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'delante' (wat 'voor' betekent), dat weer komt van het Latijnse 'de' + 'ante'. Het beschrijft letterlijk iets dat 'aan de voorkant' wordt gedragen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'delantal' alleen voor vrouwen?
Nee, 'delantal' is een genderneutraal kledingstuk dat door iedereen wordt gedragen die kookt, knutselt of in een laboratorium werkt. Het woord zelf is echter grammaticaal mannelijk (el delantal).
Wat is het verschil tussen 'delantal' en 'mandil'?
Ze betekenen hetzelfde. 'Delantal' is gebruikelijker in Spanje en het zuiden van Zuid-Amerika, terwijl 'mandil' gebruikelijker is in Mexico.
Is er een werkwoord voor 'een schort aantrekken'?
Er is geen enkel specifiek werkwoord. Je gebruikt de uitdrukking 'ponerse el delantal'.