Inklingo
← Woordenboek

baby

beh-ee-bee/ˈbei.βi/

schatje

Ook: liefje
Latin America
Een stel zit op een parkbank, hand in hand en kijkt elkaar liefdevol aan.

📝 In Actie

Hola, baby, ¿qué haces hoy?

A1

Hé schatje, wat doe je vandaag?

Esa canción de reggaetón repite 'baby' muchas veces.

A2

Dat reggaetonnummer herhaalt 'baby' vele malen.

No te enfades, baby, solo era una broma.

B1

Word niet boos, liefje, het was maar een grapje.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cariño (liefje/schatje)
  • amor (liefde)
  • mi vida (mijn leven/schatje)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hola baby – hallo schatje
  • lo siento baby – sorry schatje

babydoll

Ook: schort
Spain
Een zachtroze, korte nachtjapon met kanten afwerking hangend aan een houten kleerhanger.

📝 In Actie

Ella se compró un baby de seda negro.

B1

Ze kocht een zwarte zijden babydoll.

El niño tiene que llevar el baby al colegio.

A2

De jongen moet zijn schort naar school dragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • camisón (nachtjapon)
  • bata (badjas/schort)

Veelvoorkomende Collocaties

  • baby de seda – zijden babydoll

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "baby" in het Spaans:

babydoll→liefje→schatje→schort→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: baby

Vraag 1 van 3

Als je 'baby' ziet in songteksten van reggaeton, wat betekent het dan hoogstwaarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bebé(baby (zuigeling)) — Zelfstandig naamwoord
bebito(kleine baby) — Zelfstandig naamwoord
bebecita(baby (vrouwelijke koosnaam)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Direct geleend van het Engelse woord 'baby'.

Eerste vermelding: 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: bébé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'baby' beschouwd als een 'echt' Spaans woord?

Het is een leenwoord. Hoewel het oorspronkelijk geen Spaans woord is, wordt het zo vaak gebruikt in het dagelijks leven en in muziek dat de meeste Spaanstaligen het perfect begrijpen.

Is het 'baby' of 'bebé'?

Gebruik 'bebé' voor echte zuigelingen. Gebruik 'baby' voor je vriendje/vriendinnetje of als je het hebt over een specifiek type lingerie/schort.

Verandert 'baby' voor het geslacht?

Meestal niet. Je kunt 'mi baby' zeggen tegen een man of een vrouw. Sommige mensen gebruiken echter het slangwoord 'bebecita' specifiek voor vrouwen.