bebés
“bebés” betekent “baby's” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
baby'sOok: zuigelingen
📝 In Actie
Los bebés necesitan dormir muchas horas al día.
A1Baby's moeten vele uren per dag slapen.
Hay dos bebés en la cuna.
A1Er liggen twee baby's in het wiegje.
La guardería tiene diez bebés nuevos este mes.
A2Het kinderdagverblijf heeft deze maand tien nieuwe zuigelingen.
Woordverbindingen
jij drinktOok: jij bent aan het drinken
📝 In Actie
¿Qué tipo de leche bebés en el desayuno?
A1Wat voor melk drink jij bij het ontbijt?
Si bebés café por la noche, no podrás dormir.
A2Als jij 's avonds koffie drinkt, kun je niet slapen.
Tú bebés mucha agua después de correr, ¿verdad?
A1Jij drinkt veel water na het hardlopen, hè?
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "bebés" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bebés
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt correct de zelfstandige naamwoordvorm van 'bebés'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het zelfstandig naamwoord 'bebés' komt van het enkelvoudige zelfstandig naamwoord 'bebé', wat een onomatopee is (het nabootsen van het geluid van een baby). Het werkwoord 'bebés' komt van het Latijnse werkwoord *bibere*, wat 'drinken' betekent. De twee woorden zijn qua oorsprong niet gerelateerd, maar zijn qua spelling en klank samengevallen.
Eerste vermelding: Both roots date back to Vulgar Latin, with the modern Spanish forms stabilizing in the Middle Ages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom zien 'bebés' (zelfstandig naamwoord) en 'bebés' (werkwoord) er hetzelfde uit en klinken ze hetzelfde?
Het zijn homoniemen, wat betekent dat het twee verschillende woorden met verschillende oorsprongen zijn die toevallig identiek klinken in het Spaans. Het zelfstandig naamwoord 'bebés' (baby's) heeft een geschreven accent (é) om aan te geven waar de klemtoon ligt, terwijl het werkwoord 'bebés' (jij drinkt) geen accent nodig heeft omdat de klemtoon daar van nature valt.
Is 'bebés' (baby's) mannelijk of vrouwelijk?
Het enkelvoudige woord 'bebé' wordt vaak als mannelijk behandeld ('el bebé'), ongeacht het geslacht van het kind, tenzij je 'la bebé' specificeert voor een meisje. De meervoudsvorm 'los bebés' wordt doorgaans gebruikt voor een groep van elk geslacht.