burbuja

bel?een kleine bol lucht in een vloeistof

Ook:sprankeling?as in the bubbles in champagne or soda

boor-BOO-hah

/buɾˈbu.xa/

Zelfstandig naamwoordfA2

neutral

Een enkele iriserende zeepbel die in de helderblauwe lucht zweeft.

Een zeepbel is een kleine bol lucht in een vloeistof of in de lucht.

burbuja(Zelfstandig naamwoord)

fA2

bel

een kleine bol lucht in een vloeistof

Ook:

sprankeling

as in the bubbles in champagne or soda

📝 In Actie

Mira las burbujas de jabón en el aire.

Kijk naar de zeepbellen in de lucht.

El agua está caliente porque están saliendo burbujas.

Het water is heet omdat er belletjes uit komen.

Me encanta el baño de burbujas.

Ik hou van een schuimbad.

Woordverbindingen

Synoniemen

pompa (zeepbel (meestal zeep))
globo (ballon of bol)

Veelvoorkomende Collocaties

burbujas de jabón – zeepbellen
baño de burbujas – schuimbad

💡 Grammaticapunten

Een vrouwelijk zelfstandig naamwoord

Gebruik altijd 'la' of 'una' bij dit woord. Bijvoorbeeld: 'la burbuja' (de bel).

❌ Veelgemaakte Fouten

Uitspraak van de J

Fout: “De 'j' uitspreken met een zachte 'h'-klank zoals in het Nederlandse 'hallo'.”

Correctie: De 'j' in het Spaans is een sterkere, schrapende klank achter in de keel, vergelijkbaar met de 'g' in het Nederlandse woord 'gaan' of 'lach' (als je het Spaans nabootst).

⭐ Gebruikstips

Bellen in drankjes

Hoewel 'burbujas' correct is voor champagne, gebruiken mensen ook 'koolzuur' (gas) om de bubbels in frisdrank te beschrijven.

Een persoon die vredig op een klein stukje gras zit binnen een grote, transparante beschermende bol.

Het woord 'burbuja' kan verwijzen naar een situatie van sociale isolatie.

burbuja(Zelfstandig naamwoord)

fB2

bubbel

economische inflatie of sociale isolatie

📝 In Actie

La burbuja inmobiliaria estalló hace años.

De huizenbubbel is jaren geleden geknapt.

A veces vivo en mi propia burbuja y no leo las noticias.

Soms leef ik in mijn eigen bubbel en lees ik het nieuws niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

aislamiento (isolatie)

Veelvoorkomende Collocaties

burbuja económica – economische bubbel
estallar la burbuja – de bubbel laten knappen

Idiomen & Uitdrukkingen

vivir en una burbuja – zich niet bewust zijn van de realiteit of de buitenwereld

💡 Grammaticapunten

Metaforisch gebruik

Net als in het Nederlands beschrijft dit woord dingen die fragiel of opgeblazen zijn en waarschijnlijk zullen breken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: burbuja

Vraag 1 van 1

Wat is waarschijnlijk een 'burbuja'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

burbujear(bruisen/bellen) - Werkwoord

burbujeante(bruisend/prikkelend) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pompa' en 'burbuja'?

Beide kunnen bel betekenen. Echter, 'pompa' (specifiek 'pompa de jabón') is bijna uitsluitend voor die grote zeepbellen die kinderen door een toverstaf blazen. 'Burbuja' is algemener en wordt gebruikt voor kokend water, frisdrank of economische concepten.