Inklingo
← Woordenboek

burgués

boor-GWESbuɾˈɣes

“burgués” betekent “middenklasse” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

middenklasse

Ook: conventioneel, burgerlijk
Een goed geklede familie die voor een comfortabel, netjes buitenhuis met een verzorgde tuin staat.

📝 In Actie

Llevan una vida muy burguesa en las afueras de la ciudad.

B1

Ze leiden een heel middenklasse leven in de buitenwijken.

No me gusta ese estilo de decoración tan burgués; prefiero algo más moderno.

B2

Ik houd niet van die erg conventionele decoratiestijl; ik verkies iets moderners.

Sus valores burgueses siempre estaban presentes en sus decisiones.

C1

Zijn middenklassewaarden waren altijd aanwezig in zijn beslissingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • clase burguesa – middenklasse
  • valores burgueses – burgerlijke waarden

persoon uit de middenklasse

Ook: burgerlijk
Een persoon in een net pak met een aktetas en een koffie to-go, die er professioneel en tevreden uitziet.

📝 In Actie

El joven burgués decidió invertir su herencia en una nueva fábrica.

B2

De jonge man uit de middenklasse besloot zijn erfenis te investeren in een nieuwe fabriek.

Muchos burgueses apoyaron el cambio de leyes en el siglo XIX.

C1

Veel mensen uit de middenklasse steunden de wetswijziging in de 19e eeuw.

Se comporta como un pequeño burgués preocupado solo por su estatus.

C1

Hij gedraagt zich als een kleinburger die alleen maar bezig is met zijn status.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • proletario (arbeider)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pequeño burgués – kleinburgerlijk (lagere middenklasse)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: burgués

Vraag 1 van 3

Wat is de vrouwelijke vorm van 'burgués'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
burguesía(de middenklasse / bourgeoisie) — Zelfstandig naamwoord
aburguesarse(burgerlijk of zelfgenoegzaam worden) — Werkwoord
aburguesado(conventioneel/vastgeroest in burgerlijke gewoonten) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
francésmesinterés
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Oudfranse woord 'borgeis', dat iemand beschreef die in een 'burgo' (een ommuurde stad of borough) woonde, in plaats van op het platteland.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: bourgeoisEnglish: burgessItalian: borghese

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'burgués' een belediging?

Dat kan het zijn. Hoewel het een neutrale term is voor een sociale klasse, wordt het vaak gebruikt om iemand te bekritiseren omdat die te materialistisch, conventioneel is of een revolutionaire geest mist.

Wat is het verschil tussen 'rico' en 'burgués'?

'Rico' betekent simpelweg dat je veel geld hebt. 'Burgués' beschrijft een specifieke sociale identiteit, levensstijl en reeks waarden die geassocieerd worden met de midden- en hogere middenklasse.

Waarom verdwijnt het accent in 'burguesa'?

In het Spaans is het accent alleen nodig op 'burgués' omdat de klemtoon op de laatste lettergreep van een woord dat eindigt op 's' ligt. Wanneer je 'a' toevoegt om er 'burguesa' van te maken, valt de klemtoon van nature op de voorlaatste lettergreep, dus het geschreven accent is niet langer nodig.