Inklingo
← Woordenboek

revolucionario

ray-boh-loo-syoh-NAH-ryoh/reβoluθjoˈnaɾjo/

revolutionair

Ook: baanbrekend, radicaal
Een kleurrijke illustratie van een levendige groene plant die door een grijs, gebarsten trottoir breekt, wat totale verandering symboliseert.

📝 In Actie

Este nuevo motor tiene un diseño revolucionario.

B1

Deze nieuwe motor heeft een baanbrekend ontwerp.

Internet fue un invento revolucionario para la comunicación.

B1

Het internet was een revolutionaire uitvinding voor communicatie.

Ella propuso unas ideas revolucionarias para mejorar la empresa.

B2

Ze stelde radicale ideeën voor om het bedrijf te verbeteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • innovador (innovatief)
  • vanguardista (vooruitstrevend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambio revolucionario – revolutionaire verandering
  • invento revolucionario – revolutionaire uitvinding
  • movimiento revolucionario – revolutionaire beweging

revolutionair

Ook: rebels persoon
Een kleurrijke illustratie van een persoon die op een kleine heuvel staat met een felle vlag, die een groep mensen leidt.

📝 In Actie

El joven se unió a los revolucionarios en la montaña.

B2

De jongeman sloot zich aan bij de revolutionairen in de bergen.

Muchos revolucionarios fueron encarcelados después de la revuelta.

B2

Veel revolutionairen werden gevangengezet na de opstand.

Ella es una revolucionaria que lucha por los derechos civiles.

B2

Zij is een revolutionair die vecht voor burgerrechten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rebelde (rebels)
  • insurgente (opstandeling)

Antoniemen

  • reaccionario (reactionair (iemand die verandering tegenwerkt))
  • oficialista (aanhanger van de huidige regering)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • espíritu revolucionario – een mentaliteit hebben die altijd dingen drastisch wil verbeteren of veranderen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "revolucionario" in het Spaans:

baanbrekend→radicaal→rebels persoon→revolutionair→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: revolucionario

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'revolucionario' om 'innovatief' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
revolución(revolutie) — Zelfstandig naamwoord
revolucionar(revolutioneren) — Werkwoord
revuelto(roerei of rommelig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'revolutio', wat 'een omdraaiing' betekent. Oorspronkelijk werd het in de astronomie gebruikt om de beweging van planeten te beschrijven voordat het een term werd voor sociale en politieke verandering.

Eerste vermelding: 15th century (related to astronomy); 18th century (modern political sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: revolutionaryFrench: révolutionnairePortuguese: revolucionário

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'revolucionario' een positief of negatief woord?

Het hangt ervan af! Als je het hebt over een nieuwe iPhone, is het heel positief. Als je het over geschiedenis hebt, hangt het ervan af of de spreker die specifieke revolutie steunt of niet.

Kan ik dit woord gebruiken voor iemand die gewoon een beetje rebels is?

Meestal impliceert 'revolucionario' een zeer sterk, serieus verlangen naar totale verandering. Voor iemand die slechts een kleine probleemmaker is, is 'rebelde' een betere keuze.

Heeft het een accentteken?

Nee. In het Spaans hebben woorden die eindigen op een klinker of 'n/s' van nature de klemtoon op de voorlaatste lettergreep. Aangezien we de 'NA' in 'revolucionario' benadrukken, is er geen accentteken nodig.