burocracia

boo-roh-KRAH-syah/buɾoˈkɾasja/

“burocracia” betekent “bureaucratie” in het Spaans (Het systeem van administratie en bestuur).

bureaucratie

Ook: regeltjeszucht

Zelfstandig naamwoordfB2

General

Een klein persoon die naast een zeer hoge, netjes geordende stapel kleurrijke mappen en papieren staat.

📝 In Actie

La burocracia en este país es muy lenta y frustrante.

De bureaucratie in dit land is erg traag en frustrerend.

Para obtener la visa, tuvimos que pasar por mucha burocracia.

Om de visum te krijgen, moesten we door veel regeltjeszucht heen.

El gobierno quiere reducir la burocracia para ayudar a las empresas.

De regering wil de bureaucratie verminderen om bedrijven te helpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

papeleo (papierwerk)
administración (administratie)

Antoniemen

agilidad (wendbaarheid/snelheid)
eficiencia (efficiëntie)

Veelvoorkomende Collocaties

exceso de burocracia – overmaat aan bureaucratie
burocracia estatal – staatsbureaucratie
trámites burocráticos – bureaucratische procedures

Idiomen & Uitdrukkingen

perderse en la burocracia – Verdwalen in het systeem of vastlopen in de regeltjeszucht

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "burocracia" in het Spaans:

bureaucratie→regeltjeszucht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: burocracia

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'burocracia'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

burócrata(bureaucraat) — Zelfstandig naamwoord

burocrático(bureaucratisch) — Bijvoeglijk naamwoord

burocratizar(bureaucratiseren) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

democracia graciaaristocracia

📚 Etymologie▼

Komt van het Franse woord 'bureaucratie', dat 'bureau' (bureau of kantoor) combineert met het Griekse achtervoegsel '-cratia' (macht of heerschappij). Het betekent letterlijk 'de macht van het kantoor'.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: bureaucracyFrench: bureaucratieItalian: burocrazia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'burocracia' altijd negatief?

Hoewel het technisch gezien alleen verwijst naar een systeem van administratie, wordt het in dagelijkse gesprekken bijna altijd gebruikt om te klagen dat dingen traag of ingewikkeld zijn.

Hoe zeg je 'bureaucraat' in het Spaans?

Je gebruikt 'burócrata'. Merk op dat het eindigt op 'a' voor zowel mannen als vrouwen (el burócrata / la burócrata).

Is er een werkwoord om dingen bureaucratischer te maken?

Ja, 'burocratizar'. Het betekent het introduceren van meer administratieve procedures in een proces.