Hoe zeg je "regeltjeszucht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “regeltjeszucht” is “burocracia” — B2 niveau.
Voorbeelden
La burocracia en este país es muy lenta y frustrante.
De bureaucratie in dit land is erg traag en frustrerend.
Para obtener la visa, tuvimos que pasar por mucha burocracia.
Om de visum te krijgen, moesten we door veel regeltjeszucht heen.
El gobierno quiere reducir la burocracia para ayudar a las empresas.
De regering wil de bureaucratie verminderen om bedrijven te helpen.
Geslachtsherkenning
Omdat het woord eindigt op -ia, is het een vrouwelijk woord (de-woord). Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor.
Verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden
Als je de bureaucratie beschrijft als 'traag' of 'zwaar', zorg er dan voor dat het bijvoeglijk naamwoord eindigt op 'a' (bijvoorbeeld burocracia pesada).
Verkeerd geslacht gebruiken
Fout: “el burocracia”
Correctie: la burocracia (het is vrouwelijk ondanks de 'a'-klank die voorafgegaan wordt door 'i').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.