buscarla
boos-KAR-lah
/busˈkaɾla/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Tienes que buscarla en la biblioteca.
A2Je moet haar (of het, zoals 'het boek') in de bibliotheek zoeken.
Voy a salir para buscarla antes de que cierre la tienda.
B1Ik ga vertrekken om het (het voorwerp) te zoeken voordat de winkel sluit.
No puedo encontrar mi mochila; necesito buscarla ahora mismo.
A2Ik kan mijn rugzak niet vinden; ik moet hem nu meteen gaan zoeken.
💡 Grammaticapunten
Wat 'buscarla' betekent
Dit woord is een combinatie van de actie ('buscar' = zoeken) en het lijdend voorwerp ('la' = haar of het, als het ding vrouwelijk is). Het betekent 'haar/het zoeken'.
Voornaamwoorden vastplakken
Wanneer je een infinitief (de 'to...' vorm van het werkwoord) gebruikt, plak je het kleine voornaamwoord ('la', 'lo', 'me', 'te') meestal direct aan het einde vast, waardoor één enkel woord ontstaat.
❌ Veelgemaakte Fouten
Plaatsing van het voornaamwoord
Fout: “La voy a buscar. (Wanneer je twee werkwoorden gebruikt)”
Correctie: Voy a buscarla. OF La voy a buscar. (Beide zijn correct, maar het vastplakken aan de infinitief, 'buscarla', is vaak vloeiender en gebruikelijker.)
Spellingverandering voor de klank
Fout: “Yo buscó (in de verleden tijd)”
Correctie: Yo busqué. (De spelling verandert van 'c' naar 'qu' in de 'ik'-vorm van de verleden tijd om de harde 'k'-klank te behouden.)
⭐ Gebruikstips
Verschuiving van de klemtoon
Wanneer je voornaamwoorden aan het einde van een infinitief toevoegt, blijft de natuurlijke klemtoon van het woord meestal op de laatste lettergreep van het basiswerkwoord (busCARla), dus je hebt geen geschreven accent nodig.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: buscarla
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'buscarla' correct om te verwijzen naar 'la llave' (de sleutel)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt het voornaamwoord 'la' aan het einde van 'buscar' vastgeplakt?
De Spaanse grammatica vereist dat lijdend voorwerp voornaamwoorden ('la', 'lo', 'me', 'te') aan het einde worden vastgeplakt aan infinitieven (zoals 'buscar'), gerundia (zoals 'buscando'), en bevestigende gebiedende wijs (zoals 'búsquela').
Kan ik 'la' scheiden van 'buscarla'?
Ja, maar alleen als je het voornaamwoord vóór het hoofdvervoegde werkwoord plaatst. In plaats van bijvoorbeeld 'Quiero buscarla', kun je zeggen 'La quiero buscar.' Je kunt het niet tussen de twee delen van de infinitief plaatsen.