Hoe zeg je "haar zoeken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “haar zoeken” is “buscarla” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que buscarla en la biblioteca.
Je moet haar (of het, zoals 'het boek') in de bibliotheek zoeken.
Voy a salir para buscarla antes de que cierre la tienda.
Ik ga vertrekken om het (het voorwerp) te zoeken voordat de winkel sluit.
No puedo encontrar mi mochila; necesito buscarla ahora mismo.
Ik kan mijn rugzak niet vinden; ik moet hem nu meteen gaan zoeken.
Wat 'buscarla' betekent
Dit woord is een combinatie van de actie ('buscar' = zoeken) en het lijdend voorwerp ('la' = haar of het, als het ding vrouwelijk is). Het betekent 'haar/het zoeken'.
Voornaamwoorden vastplakken
Wanneer je een infinitief (de 'to...' vorm van het werkwoord) gebruikt, plak je het kleine voornaamwoord ('la', 'lo', 'me', 'te') meestal direct aan het einde vast, waardoor één enkel woord ontstaat.
Plaatsing van het voornaamwoord
Fout: “La voy a buscar. (Wanneer je twee werkwoorden gebruikt)”
Correctie: Voy a buscarla. OF La voy a buscar. (Beide zijn correct, maar het vastplakken aan de infinitief, 'buscarla', is vaak vloeiender en gebruikelijker.)
Spellingverandering voor de klank
Fout: “Yo buscó (in de verleden tijd)”
Correctie: Yo busqué. (De spelling verandert van 'c' naar 'qu' in de 'ik'-vorm van de verleden tijd om de harde 'k'-klank te behouden.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.