Inklingo
← Woordenboek

cónsul

KOHN-sool/ˈkonsul/

“cónsul” betekent “consul” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

consul

Ook: diplomatieke vertegenwoordiger
Zelfstandig naamwoordm or fB1formal
Een diplomaat in een pak schudt de hand met een andere persoon voor een vlag in een formele kantooromgeving.

📝 In Actie

Tengo una cita con el cónsul para renovar mi pasaporte.

A2

Ik heb een afspraak met de consul om mijn paspoort te vernieuwen.

La cónsul española en Nueva York organizó un evento cultural.

B1

De Spaanse consul in New York organiseerde een cultureel evenement.

Si pierdes tus documentos, debes contactar al cónsul inmediatamente.

B2

Als je je documenten verliest, moet je onmiddellijk contact opnemen met de consul.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cónsul general – generaal-consul (de hoogste consul)
  • cuerpo consular – consulaire korps (een groep consuls)
  • cónsul honorario – ereconsul

consul

Een Romeinse functionaris met een witte toga met een paarse rand, staande op een stenen balkon.

📝 In Actie

Julio César fue elegido cónsul de Roma.

C1

Julius Caesar werd verkozen tot consul van Rome.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cónsul romano – Romeinse consul

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cónsul" in het Spaans:

consul→diplomatieke vertegenwoordiger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cónsul

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om naar een vrouwelijke consul te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consulado(consulaat (het kantoorgebouw)) — Zelfstandig naamwoord
consular(consulair (gerelateerd aan een consul)) — Bijvoeglijk naamwoord
consulesa(vrouw van een consul (traditioneel/zeldzaam)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
azulbaúl
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'consul', dat komt van 'consulere', wat 'beraadslagen' of 'raadplegen' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar de twee hoogste functionarissen in de Romeinse Republiek.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: consulFrench: consulItalian: console

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een consul hetzelfde als een ambassadeur?

Niet helemaal. Een ambassadeur vertegenwoordigt de regering van een heel land bij de regering van een ander land. Een consul richt zich op het helpen van individuele burgers en het bevorderen van handel in een specifieke stad.

Moet ik 'cónsul' met een hoofdletter schrijven?

In het Spaans worden functietitels en rangen over het algemeen niet met een hoofdletter geschreven (bijv. 'el cónsul', 'el presidente'), tenzij ze aan het begin van een zin staan.

Kan een 'cónsul' me helpen als ik mijn paspoort kwijtraak?

Ja! Dat is een van hun belangrijkste taken: burgers van hun thuisland helpen met noodreisdocumenten.