Inklingo
← Woordenboek

calzón

kahl-SOHN/kalˈson/

“calzón” betekent “onderbroek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderbroek, ondergoed

Ook: slipje, onderbroekje
Mexico & Central AmericaSpain
Een paar eenvoudige, witte katoenen onderbroeken plat liggend op een zachtblauwe achtergrond.

📝 In Actie

Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.

A2

Ik moet nieuwe onderbroeken kopen, want deze zijn al oud.

En México, es tradición usar calzones rojos en Año Nuevo para el amor.

B1

In Mexico is het traditie om op Nieuwjaarsdag rode onderbroeken te dragen voor de liefde.

Lava tu calzón a mano si la tela es delicada.

B2

Was je ondergoed met de hand als de stof delicaat is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ropa interior (ondergoed)
  • bragas (slipjes (gebruikelijk in Spanje))
  • calzoncillos (herenonderbroeken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • calzón de algodón – katoenen onderbroek
  • quedarse en calzones – in je ondergoed achterblijven (of met niets achterblijven)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Ponerse bien los calzones – Moed tonen, de leiding nemen of autoriteit uitoefenen in een situatie.
  • A calzón quitado – Open en eerlijk spreken zonder iets te verbergen.

knickerbockers

Ook: kuitbroeken
Een paar traditionele bruine broeken die net onder de knie eindigen, getoond als een enkel kledingstuk.

📝 In Actie

Los caballeros del siglo XVIII vestían calzones de seda.

C1

Heren uit de achttiende eeuw droegen zijden knickerbockers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • calzas (kousen/panty's)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "calzón" in het Spaans:

knickerbockers→kuitbroeken→onderbroekje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: calzón

Vraag 1 van 3

Als iemand je zegt 'ponerte bien los calzones', wat suggereren ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
calzoncillo(herenonderbroek) — Zelfstandig naamwoord
calzoneta(zwembroek / sportbroekje) — Zelfstandig naamwoord
descalzonado(zonder ondergoed) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
corazóncanciónavión
📚 Etymologie▼

Komt van het woord 'calza' (kous of beenbekleding), dat evolueerde uit het Latijnse 'calceus' (schoen). Oorspronkelijk verwees het naar een kledingstuk dat de benen vanaf de taille bedekte.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: calzoneFrench: caleçon

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'calzón' meervoud of enkelvoud?

Het kan beide zijn. Net als bij 'broek' in het Nederlands, kun je zeggen 'el calzón' (één paar) of 'los calzones' (één of meer paren). In dagelijks spraakgebruik is het meervoud veel gebruikelijker.

Is 'calzón' een grof woord?

Nee, het is een neutraal, alledaags woord voor ondergoed in de meeste Latijns-Amerikaanse landen. Omdat het echter naar een privé-kledingstuk verwijst, kun je 'ropa interior' gebruiken als je extra beleefd of formeel wilt zijn.

Wat is het verschil tussen 'calzón' en 'calzoncillo'?

'Calzón' is een algemene term die vaak wordt gebruikt voor zowel mannen als vrouwen (vooral in Mexico). 'Calzoncillo' verwijst specifiek naar herenondergoed (slips of boxers).