Inklingo
← Woordenboek

capucha

ka-POO-cha/kaˈput͡ʃa/

“capucha” betekent “capuchon” in het Spaans (het deel van een kledingstuk dat het hoofd bedekt).

capuchon

Ook: kap, muts
Latin America
Een felrode trui met de capuchon op.

📝 In Actie

Ponte la capucha, que está empezando a llover.

A1

Zet je capuchon op, want het begint te regenen.

Prefiero comprar sudaderas que tengan una capucha grande.

A2

Ik koop liever truien met een grote capuchon.

El sospechoso llevaba una capucha para que no se viera su cara.

B1

De verdachte droeg een capuchon zodat zijn gezicht niet gezien zou worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • capuchón (grote capuchon of pen dop)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sudadera con capucha – hoodie
  • subirse la capucha – de capuchon opzetten
  • bajarse la capucha – de capuchon naar beneden doen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • andarse con capuchas – omslachtig of geheimzinnig zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "capucha" in het Spaans:

capuchon→kap→muts→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: capucha

Vraag 1 van 3

Wat is 'una sudadera con capucha'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
capuchón(grote capuchon / pen dop) — Zelfstandig naamwoord
encapuchado(iemand met een capuchon op) — Zelfstandig naamwoord
capuchino(Capucijn (monnik of koffiesoort)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Italiaanse woord 'cappuccio', dat voortkwam uit 'cappa' (het Latijnse woord voor 'mantel'). Het is gerelateerd aan dezelfde wortel die ons in het Nederlands de woorden 'cape' en 'kap' gaf.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cappuccioEnglish: cap

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'capucha' hetzelfde als een pen dop?

Bijna! Hoewel 'capucha' gebruikt kan worden, gebruiken de meeste mensen het woord 'capuchón' specifiek voor de dop van een pen.

Maakt het uit of een meisje of jongen het draagt?

Nee. Het woord 'capucha' is altijd vrouwelijk, dus je gebruikt altijd 'la' en vrouwelijke adjectieven.

Kan ik 'capucha' gebruiken om 'cowl' te betekenen?

Ja, 'capucha' is het standaardwoord voor de capuchons die te vinden zijn op de gewaden van monniken of in historische kostuums.