caray
“caray” betekent “Wauw” in het Spaans (Verrassing of bewondering uiten).
Wauw, Jeetje (nog aan toe)
Ook: Verdorie, Potverdorie
📝 In Actie
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
A2Wauw, wat een snelle auto heb je!
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
A2Verdorie! Ik ben mijn portemonnee thuis vergeten.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
B1Jeetje, ik wist niet dat je drie talen sprak.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "caray" in het Spaans:
potverdorie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: caray
Vraag 1 van 1
Als je je sleutels laat vallen en '¡Caray!' zegt, wat druk je dan hoogstwaarschijnlijk uit?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is een 'eufemisme', wat betekent dat het een beleefd, verzachtend substituut is voor het veel sterkere en vulgaire woord 'carajo'. Het is specifiek gecreëerd om sprekers in staat te stellen frustratie of verrassing nadrukkelijk te uiten zonder aanstootgevende taal te gebruiken.
Eerste vermelding: 19th century (as a common euphemism)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'caray' geschikt om te gebruiken bij kinderen of in formele situaties?
Ja, 'caray' wordt beschouwd als een milde, veilige en beleefde uitroep. Het is in bijna alle sociale situaties perfect acceptabel, in tegenstelling tot het hardere woord dat het vervangt.
Kan 'caray' ook positieve emotie uitdrukken?
Absoluut. Hoewel het vaak wordt gebruikt voor frustratie, betekent het met een opgewonden of bewonderende toon 'Wauw!' of 'Geweldig!' (bijv. ¡Caray, qué bien te ves!)