carnicería
“carnicería” betekent “slagerij” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slagerij
Ook: vleesmarkt
📝 In Actie
Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.
A1Ik ga naar de slagerij om drie karbonades te kopen.
Mi tío trabaja en una carnicería desde hace diez años.
A2Mijn oom werkt al tien jaar in een slagerij.
La carnicería de la esquina tiene la mejor carne de la ciudad.
B1De slagerij op de hoek heeft het beste vlees van de stad.
slachting
Ook: chaos
📝 In Actie
La batalla fue una auténtica carnicería.
B2De strijd was een totale slachting.
El cirujano hizo una carnicería con esa operación.
C1De chirurg heeft een totale puinhoop gemaakt van die operatie.
No quiero ver la película porque dicen que es una carnicería constante.
B2Ik wil de film niet zien omdat ze zeggen dat het constante slachting is.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carnicería
Vraag 1 van 3
¿Dónde compras chuletas de cerdo?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'carnicero' (slager), dat afkomstig is van het Latijnse 'carnis' wat 'vlees' betekent. Het achtervoegsel '-ería' werd toegevoegd om een handelsplaats aan te duiden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'carnicería' alleen voor rood vlees?
Nee, het is een algemene term voor elke winkel die vers vlees verkoopt, inclusief gevogelte, varkensvlees en rundvlees.
Wat is het verschil tussen 'carne' en 'carnicería'?
'Carne' is het voedsel (vlees) dat je eet. 'Carnicería' is de fysieke winkel waar je dat voedsel gaat kopen.
Wordt het in alle Spaanssprekende landen op dezelfde manier gebruikt?
Ja, 'carnicería' is de standaardterm voor een slagerij in heel Spanje en Latijns-Amerika.