masacre
“masacre” betekent “bloedbad” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bloedbad
Ook: slachting, massamoord
📝 In Actie
Los periódicos informaron sobre la masacre en la frontera.
B1De kranten berichtten over het bloedbad aan de grens.
Es necesario recordar la historia para no repetir una masacre así.
B2Het is noodzakelijk de geschiedenis te herinneren om zo'n bloedbad niet te herhalen.
afstraffing
Ook: vernederende nederlaag, weggevaagd
📝 In Actie
El partido de ayer fue una masacre; perdimos seis a cero.
B2De wedstrijd van gisteren was een afstraffing; we verloren met zes tegen nul.
El examen fue una masacre, nadie aprobó.
C1Het examen was een complete ramp, niemand is geslaagd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "masacre" in het Spaans:
afstraffing→bloedbad→massamoord→slachting→vernederende nederlaag→weggevaagd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: masacre
Vraag 1 van 2
Welk lidwoord gebruik je bij het woord 'masacre'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Franse woord 'massacre', dat oorspronkelijk verwees naar een slagerij of de handeling van het slachten van dieren. Het kwam in de 19e eeuw in het Spaans.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'masacre' mannelijk of vrouwelijk?
Het is vrouwelijk (la masacre). Veel leerders nemen aan dat woorden die eindigen op '-e' mannelijk zijn, maar dit is een van de uitzonderingen die je moet onthouden.
Is 'masacre' hetzelfde als 'matanza'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Masacre' klinkt vaak iets formeler of journalistieker, terwijl 'matanza' een traditioneler Spaans woord is dat ook kan verwijzen naar de seizoensgebonden slacht van varkens.