masacre
mah-SAH-kreh
/maˈsakɾe/
In veel contexten verwijst 'masacre' naar een verwoestend verlies of een verpletterende nederlaag.
masacre(Zelfstandig naamwoord)
bloedbad
?het doden van veel mensen
slachting
?violent killing of a large group
,massamoord
?the result of a violent event
📝 In Actie
Los periódicos informaron sobre la masacre en la frontera.
B1De kranten berichtten over het bloedbad aan de grens.
Es necesario recordar la historia para no repetir una masacre así.
B2Het is noodzakelijk de geschiedenis te herinneren om zo'n bloedbad niet te herhalen.
💡 Grammaticapunten
Geslachtswaarschuwing
Hoewel het eindigt op 'e', is 'masacre' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (de-woord). Je moet er 'la' of 'una' mee gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar veel -e woorden mannelijk of onzijdig zijn.
⭐ Gebruikstips
Serieuze Toon
Dit is een zeer zwaar, serieus woord. Gebruik het zorgvuldig en respectvol bij het bespreken van gebeurtenissen in de echte wereld.
Het woord 'masacre' wordt vaak in de sport gebruikt om een wedstrijd te beschrijven waarin één team met een zeer grote marge verliest.
masacre(Zelfstandig naamwoord)
afstraffing
?een verpletterende nederlaag in sport of spellen
vernederende nederlaag
?an overwhelming victory
,weggevaagd
?total defeat
📝 In Actie
El partido de ayer fue una masacre; perdimos seis a cero.
B2De wedstrijd van gisteren was een afstraffing; we verloren met zes tegen nul.
El examen fue una masacre, nadie aprobó.
C1Het examen was een complete ramp, niemand is geslaagd.
⭐ Gebruikstips
Hyperbool
Moedertaalsprekers gebruiken dit woord om te overdrijven hoe slecht een team heeft verloren, vergelijkbaar met hoe Nederlanders 'een pak slaag' of 'een afstraffing' zouden zeggen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: masacre
Vraag 1 van 2
Welk lidwoord gebruik je bij het woord 'masacre'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'masacre' mannelijk of vrouwelijk?
Het is vrouwelijk (la masacre). Veel leerders nemen aan dat woorden die eindigen op '-e' mannelijk zijn, maar dit is een van de uitzonderingen die je moet onthouden.
Is 'masacre' hetzelfde als 'matanza'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Masacre' klinkt vaak iets formeler of journalistieker, terwijl 'matanza' een traditioneler Spaans woord is dat ook kan verwijzen naar de seizoensgebonden slacht van varkens.