carnicero
kar-nee-seh-roh
/kaɾ.niˈse.ɾo/
Als zelfstandig naamwoord verwijst 'carnicero' naar een persoon die vlees bereidt en verkoopt, zoals deze slager.
carnicero(Zelfstandig naamwoord)
slager
?Een persoon die vlees bereidt en verkoopt.
vleesverkoper
?General term for someone selling meat.
📝 In Actie
Necesito ir al carnicero antes de la cena.
A1Ik moet naar de slager voordat ik ga eten.
El carnicero me dijo que esta carne es muy fresca.
A2De slager vertelde me dat dit vlees erg vers is.
Mi padre fue carnicero toda su vida.
B1Mijn vader was zijn hele leven slager.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Beroep
Aangezien 'carnicero' naar een persoon verwijst, verandert het geslacht. Als de slager een vrouw is, zeg je 'la carnicera'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Persoon en Winkel
Fout: “Voy a la carnicero.”
Correctie: Voy a la carnicería (de winkel) of Voy al carnicero (de persoon). Gebruik 'al' (naar de mannelijke persoon) of 'a la' (naar de vrouwelijke winkel).
⭐ Gebruikstips
Vlees Vragen
In veel Spaanssprekende landen verwijzen mensen vaak naar de winkel ('carnicería') in plaats van naar de persoon, zelfs als ze van plan zijn met de persoon te praten. Zowel 'Voy al carnicero' als 'Voy a la carnicería' zijn correcte manieren om te zeggen dat je vlees gaat kopen.
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, beschrijft 'carnicero' iets dat verband houdt met het slagersambacht, zoals een gespecialiseerd slagersgereedschap zoals dit hakmes.
carnicero(Bijvoeglijk naamwoord)
slagers-
?Gerelateerd aan het slagersambacht (bv. een gereedschap).
bloeddorstig
?Figurative: describing someone or something cruel or ruthless.
,meedogenloos
?Figurative: describing a ruthless business practice.
📝 In Actie
El perro tiene un instinto carnicero cuando caza.
B2De hond heeft een bloeddorstig/wreed instinct bij de jacht.
Usó un cuchillo carnicero para cortar el jamón.
C1Hij gebruikte een slagersmes om de ham te snijden.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst (Accord)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'carnicero' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in getal (enkelvoud/meervoud) en geslacht (mannelijk/vrouwelijk). Bijvoorbeeld: 'una acción carnicera' (een meedogenloze daad).
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt (B2/C1 niveau), impliceert het vaak geweld of extreme meedogenloosheid, vooral bij het beschrijven van acties of instincten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carnicero
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke vorm van 'carnicero'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe vraag ik naar de slagerij, niet naar de persoon?
Gebruik het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'la carnicería'. Je zou zeggen 'Voy a la carnicería' (Ik ga naar de slagerij).
Verwijst 'carnicero' alleen naar de persoon die in de winkel werkt?
Ja, voornamelijk verwijst het naar de persoon. Het kan echter ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt om gereedschap (zoals een 'cuchillo carnicero') of wreed gedrag te beschrijven.