Inklingo
← Woordenboek

carros

KAH-rrohsˈkaros

“carros” betekent “auto's” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

auto's

Ook: auto's
Latin AmericaSpain
Een glimmende rode moderne sedan geparkeerd in een rustige straat.

📝 In Actie

Hay muchos carros en la calle hoy.

A1

Er zijn vandaag veel auto's in de straat.

Me gustan los carros rojos.

A1

Ik houd van rode auto's.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coches (auto's (gebruikelijk in Spanje))
  • automóviles (automobielen (formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • carros usados – tweedehands auto's
  • lavar los carros – de auto's wassen
  • manejar carros – auto's rijden

karren

Ook: wagens
Een metalen winkelwagentje dat alleen op een tegelvloer staat.

📝 In Actie

Necesitamos dos carros para todas las compras.

A2

We hebben twee karren nodig voor alle boodschappen.

Los caballos tiraban de los carros.

B1

De paarden trokken de wagens.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carretas (ossenkarren/wagens)
  • carritos (kleine karretjes (erg gebruikelijk voor boodschappen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • carros de compra – winkelwagentjes
  • carros de fuego – vuurwagens (chariots of fire)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "carros" in het Spaans:

auto's→karren→wagens→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: carros

Vraag 1 van 2

Als iemand in Mexico zegt 'Lava los carros', wat vraag je die persoon dan te wassen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
carro(auto/kar) — Zelfstandig naamwoord
carrazo(geweldige/grote auto) — Zelfstandig naamwoord
carrocería(auto carrosserie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
barrostarrosparros
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'carrus', dat oorspronkelijk afkomstig was van een Keltisch woord voor een tweewielige oorlogswagen. Het is ook de voorouder van het Nederlandse woord 'kar'!

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: carsFrench: charsItalian: carri

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'carros' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk. Je moet er altijd mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken, zoals 'los carros' of 'nuestros carros'.

Wat is het verschil tussen 'carro' en 'carros'?

'Carro' verwijst naar één auto of kar, terwijl 'carros' verwijst naar twee of meer.