carros

auto's?automobielen/persoonlijke voertuigen

Ook:auto's?short for automobiles

KAH-rrohs

/ˈkaros/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralLatin AmericaSpain

Een glimmende rode moderne sedan geparkeerd in een rustige straat.

In veel Spaanssprekende landen verwijst 'carros' naar auto's.

carros(Zelfstandig naamwoord)

mA1

auto's

automobielen/persoonlijke voertuigen

Ook:

auto's

short for automobiles

📝 In Actie

Hay muchos carros en la calle hoy.

Er zijn vandaag veel auto's in de straat.

Me gustan los carros rojos.

Ik houd van rode auto's.

Woordverbindingen

Synoniemen

coches (auto's (gebruikelijk in Spanje))
automóviles (automobielen (formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

carros usados – tweedehands auto's
lavar los carros – de auto's wassen
manejar carros – auto's rijden

💡 Grammaticapunten

Meervoud maken

Aangezien 'carro' eindigt op een klinker, voeg je simpelweg een 's' toe om er 'carros' van te maken als je over meer dan één spreekt. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'auto' verandert in 'auto's'.

Woorden laten overeenkomen

Omdat 'carros' een mannelijk meervoud is, moeten beschrijvende woorden ook eindigen op 'os', zoals 'carros rápidos' (snelle auto's). In het Nederlands is dit minder strikt; 'snelle auto's' blijft hetzelfde voor mannelijk/vrouwelijk.

❌ Veelgemaakte Fouten

Regionale Verwarring

Fout: “Het gebruik van 'carros' in Spanje om naar auto's te verwijzen.”

Correctie: In Spanje gebruikt men 'coches' voor auto's. Als je daar 'carros' zegt, denken mensen mogelijk aan paardenkarren of winkelwagentjes.

⭐ Gebruikstips

Wanneer te gebruiken

Als je in Mexico, Colombia of de VS Spaans spreekt, is 'carros' jouw standaardwoord voor alledaagse auto's.

Een metalen winkelwagentje dat alleen op een tegelvloer staat.

Het woord 'carros' kan ook winkelwagentjes of bagagekarren betekenen.

carros(Zelfstandig naamwoord)

mA2

karren

winkelwagentjes of bagagewagentjes

Ook:

wagens

horse-drawn vehicles

📝 In Actie

Necesitamos dos carros para todas las compras.

We hebben twee karren nodig voor alle boodschappen.

Los caballos tiraban de los carros.

De paarden trokken de wagens.

Woordverbindingen

Synoniemen

carretas (ossenkarren/wagens)
carritos (kleine karretjes (erg gebruikelijk voor boodschappen))

Veelvoorkomende Collocaties

carros de compra – winkelwagentjes
carros de fuego – vuurwagens (chariots of fire)

💡 Grammaticapunten

Context is Cruciaal

Wanneer je in de supermarkt bent, verwijst 'carros' automatisch naar winkelwagentjes, zelfs zonder 'de compra' te zeggen. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'winkelwagen' zeggen in plaats van 'winkelwagen voor boodschappen'.

⭐ Gebruikstips

Carro versus Carrito

Veel mensen geven de voorkeur aan de verkleinwoordvorm 'carritos' voor winkelwagentjes, maar 'carros' is ook perfect correct.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: carros

Vraag 1 van 2

Als iemand in Mexico zegt 'Lava los carros', wat vraag je die persoon dan te wassen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

carro(auto/kar) - Zelfstandig naamwoord

carrazo(geweldige/grote auto) - Zelfstandig naamwoord

carrocería(auto carrosserie) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'carros' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk. Je moet er altijd mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken, zoals 'los carros' of 'nuestros carros'.

Wat is het verschil tussen 'carro' en 'carros'?

'Carro' verwijst naar één auto of kar, terwijl 'carros' verwijst naar twee of meer.