Inklingo
← Woordenboek

cartón

kar-TON/kaɾˈton/

“cartón” betekent “karton” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

karton

Ook: kartonnen doos
Een stapel dikke bruine kartonnen platen en een gevouwen kartonnen doos.

📝 In Actie

La caja es de cartón.

A1

De doos is van karton.

Necesito un cartón de huevos para hacer la tortilla.

A2

Ik heb een doos eieren nodig om de omelet te maken.

Recicla el cartón en el contenedor azul.

A2

Recycle het karton in de blauwe bak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • envase (verpakking)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caja de cartón – kartonnen doos
  • cartón ondulado – golfkarton
  • cartón de leche – melkpak

Idiomen & Uitdrukkingen

  • de cartón piedra – iets dat echt lijkt, maar nep of slap is
Een kleurrijke spelkaart met een raster van vakjes met verschillende symbolen, gebruikt voor een kansspel.

📝 In Actie

¡Bingo! He completado mi cartón.

B1

Bingo! Ik heb mijn kaart vol.

¿Cuánto cuesta cada cartón?

A2

Hoeveel kost elke kaart?

Me falta solo un número en este cartón.

B1

Ik mis nog maar één nummer op deze kaart.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cantar un cartón – een volle kaart omroepen (bij bingo)
  • rellenar el cartón – de kaart invullen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cartón" in het Spaans:

bingokaart→karton→kartonnen doos→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cartón

Vraag 1 van 3

Wat betekent 'una caja de cartón'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cartonero(kartonverzamelaar) — Zelfstandig naamwoord
cartulina(karton / tekenpapier) — Zelfstandig naamwoord
encartonar(inbinden met karton) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
camiónbalcóncanción
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'cartone', een grotere versie van 'carta' (papier). In essentie betekent het 'groot, dik papier'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: cartonFrench: carton

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'carton' in het Spaans hetzelfde gespeld als in het Engels?

Bijna! Het Spaans voegt een accentteken toe op de 'o' (cartón) om aan te geven dat de laatste lettergreep de meest benadrukte is.

Kan 'cartón' een ontbijtgranendoos betekenen?

Ja, hoewel je de fysieke doos meestal 'la caja de cereales' noemt, is het materiaal waarvan deze gemaakt is 'cartón'.

Wat is 'cartón piedra'?

Het is een mengsel van papierpulp en gips dat wordt gebruikt om lichte, harde structuren te maken, zoals theatrale rekwisieten of festivalversieringen (Fallas).