Hoe zeg je "karton" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “karton” is “caja” — gebruik 'caja' (doos) als je een specifiek voorwerp bedoelt dat van karton is gemaakt, zoals een verhuisdoos of een verpakkingsdoos.
caja
KA-haˈkaxa
Voorbeelden
Puse los libros viejos en una caja de cartón.
Ik heb de oude boeken in een kartonnen doos gedaan.
Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.
Mijn kat vindt het heerlijk om in dozen te slapen.
¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?
Kun je een pak melk voor me meenemen uit de supermarkt?
Altijd Vrouwelijk: 'La Caja'
Onthoud dat 'caja' een vrouwelijk woord is, dus je gebruikt er altijd 'la' of 'una' mee. Bijvoorbeeld: 'la caja grande' (de grote doos), niet 'el caja grande'.
'Caja' versus 'Cajón'
Fout: “Puse mis calcetines en la caja.”
Correctie: Puse mis calcetines en el cajón. Gebruik 'caja' voor een losse, verplaatsbare doos en 'cajón' voor een lade die deel uitmaakt van een meubelstuk, zoals een ladekast.
cartón
kar-TONkaɾˈton
Voorbeelden
La caja es de cartón.
De doos is van karton.
Necesito un cartón de huevos para hacer la tortilla.
Ik heb een doos eieren nodig om de omelet te maken.
Recicla el cartón en el contenedor azul.
Recycle het karton in de blauwe bak.
Materiaal beschrijven
Gebruik 'de' voor 'cartón' om te beschrijven waarvan iets gemaakt is. Bijvoorbeeld: 'una casa de cartón' (een kartonnen huis).
De ontbrekende accent
Fout: “Me gusta el carton.”
Correctie: Me gusta el cartón. Omdat de klemtoon op de laatste lettergreep die eindigt op 'n' ligt, moet er een accentteken staan.
Caja vs. Cartón
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.