Hoe zeg je "kassa" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kassa” is “caja” — gebruik 'caja' als je verwijst naar de fysieke plek in een winkel waar klanten betalen, oftewel de kassa waar het geld wordt aangenomen..
caja
/KA-ha//ˈkaxa/
Voorbeelden
Hay una fila muy larga en la caja.
Er staat een hele lange rij bij de kassa.
Por favor, pague en la caja número tres.
Betaal alstublieft bij kassa nummer drie.
El cajero abrió la caja para darme el cambio.
De caissière opende de kassa om me mijn wisselgeld te geven.
terminal
tehr-mee-NAHL/teɾmiˈnal/
Voorbeelden
Necesitas abrir un terminal para ejecutar ese comando.
Je moet een terminal openen om dat commando uit te voeren.
El terminal de pago no funciona; solo aceptan efectivo.
De betaalterminal werkt niet; ze accepteren alleen contant geld.
Geslachtswisseling
Wanneer men verwijst naar een computer of apparaat, is 'terminal' over het algemeen mannelijk ('el terminal'), in tegenstelling tot het vrouwelijke gebruik voor reisstations ('la terminal'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'de terminal' (voor apparaten) en 'het station' (voor transport) gangbaar zijn.
Caja versus Terminal
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.