terminal
tehr-mee-NAHL
/teɾmiˈnal/
Een transportknooppunt, zoals een bus- of treinstation.
terminal(Zelfstandig naamwoord)
station
?transportknooppunt
,station
?bus- of treinhalt
depot
?storage or dispatch center
📝 In Actie
Llegamos a la terminal de autobuses una hora antes de la salida.
A2We kwamen een uur voor vertrek aan bij het busstation.
La terminal 2 del aeropuerto está muy lejos de aquí.
B1Luchthaven Terminal 2 is erg ver van hier.
Hay que cambiar de tren en la terminal principal.
B1Je moet overstappen op het hoofdstation.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Hoewel 'terminal' eindigt op -l, is het meestal vrouwelijk ('la terminal') wanneer het verwijst naar een transportstation in Latijns-Amerika en Spanje. In het Nederlands gebruiken we vaak 'het station', maar let op het Spaanse gebruik.
⭐ Gebruikstips
Reisvocabulaire
Denk eraan dat 'la terminal' meestal een groot centraal knooppunt is, in tegenstelling tot een kleine 'parada' (halte).
Illustratie van het concept van een laatste fase of eindpunt.
📝 In Actie
El paciente se encuentra en una fase terminal de la enfermedad.
B2De patiënt bevindt zich in een terminaal stadium van de ziekte.
La velocidad terminal de la caída depende de la resistencia del aire.
C1De terminalsnelheid van de val hangt af van de luchtweerstand.
El punto terminal del proyecto es la presentación final.
B2Het laatste punt van het project is de afsluitende presentatie.
💡 Grammaticapunten
Altijd in overeenstemming
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'terminal' overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst (bv. 'fase terminal' vrouwelijk enkelvoud, 'puntos terminales' mannelijk meervoud).
De hardware die wordt gebruikt voor computerinteractie, bekend als een terminal.
terminal(Zelfstandig naamwoord)
terminal
?computerapparaat/interface
kassa
?point-of-sale machine
📝 In Actie
Necesitas abrir un terminal para ejecutar ese comando.
B1Je moet een terminal openen om dat commando uit te voeren.
El terminal de pago no funciona; solo aceptan efectivo.
B2De betaalterminal werkt niet; ze accepteren alleen contant geld.
💡 Grammaticapunten
Geslachtswisseling
Wanneer men verwijst naar een computer of apparaat, is 'terminal' over het algemeen mannelijk ('el terminal'), in tegenstelling tot het vrouwelijke gebruik voor reisstations ('la terminal'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'de terminal' (voor apparaten) en 'het station' (voor transport) gangbaar zijn.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: terminal
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'terminal' als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'la terminal' en 'el terminal'?
Het geslacht verandert vaak op basis van de betekenis! 'La terminal' (vrouwelijk) betekent meestal een transportknooppunt (bus-/treinstation). 'El terminal' (mannelijk) verwijst meestal naar een technisch apparaat of computerinterface.
Is 'terminal' een veelgebruikt woord voor beginners?
Ja, het zelfstandig naamwoord dat 'station' betekent is zeer gebruikelijk (A2-niveau) en essentieel voor reizen. De bijvoeglijke naamwoordelijke betekenis (zoals 'terminale ziekte') is formeler en wordt minder vaak gebruikt.