Hoe zeg je "kassucces" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kassucces” is “taquilla” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
verwijzend naar filminkomsten
Voorbeelden
La nueva película de Marvel es un éxito de taquilla.
De nieuwe Marvel-film is een kassucces.
Esta comedia no tuvo mucha taquilla.
Deze komedie had niet veel kassucces.
Las cifras de taquilla fueron impresionantes.
De kassacijfers waren indrukwekkend.
Abstract Gebruik
In deze context verwijst 'taquilla' naar de totale verkoop/het geld, niet naar een fysieke locatie. Dit is een figuurlijk gebruik, vergelijkbaar met het Nederlandse 'de kassa' als we het over de opbrengst hebben.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.