castellano

kas-te-YA-no/kasteˈʝano/

“castellano” betekent “Spaans” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Spaans🔊A1Zelfstandig naamwoord

De taal zelf

Meer leren →

Castiliaans🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

Verwijzend naar de regio Castilië

Meer leren →

Spaans

Ook: Castiliaans

Zelfstandig naamwoordmA1

SpainArgentina/Uruguay/Chile

Een kleurrijke illustratie van twee mensen die met elkaar praten met spraakballonnen met eenvoudige kleurrijke vormen, die communicatie door taal vertegenwoordigen.

📝 In Actie

En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.

In Argentinië zeggen mensen meestal dat ze Spaans spreken.

Prefiero estudiar castellano porque me gusta el acento de Madrid.

Ik studeer liever Castiliaans omdat ik het accent van Madrid leuk vind.

El castellano es uno de los idiomas más hablados del mundo.

Spaans is een van de meest gesproken talen ter wereld.

Woordverbindingen

Synoniemen

español (Spaans)

Veelvoorkomende Collocaties

hablar castellano – Spaans spreken
curso de castellano – cursus Spaans
castellano antiguo – Oud-Spaans

Castiliaans

Ook: Spaans-stijl

Bijvoeglijk naamwoordm/fB1

Een eenvoudige illustratie van een middeleeuws stenen kasteel met hoge torens en rode vlaggen, dat de historische regio Castilië vertegenwoordigt.

📝 In Actie

El queso castellano es famoso por su sabor fuerte.

Castiliaanse kaas is beroemd om zijn sterke smaak.

Visitamos varios pueblos castellanos durante nuestras vacaciones.

We bezochten verschillende Castiliaanse dorpen tijdens onze vakantie.

La literatura castellana medieval es fascinante.

Middeleeuwse Castiliaanse literatuur is fascinerend.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

meseta castellana – het Castiliaans plateau
tradiciones castellanas – Castiliaanse tradities

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "castellano" in het Spaans:

castiliaans→spaans→spaans-stijl→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: castellano

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest voorkomende synoniem voor 'castellano' als het naar een taal verwijst?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

Castilla(Castilië (de regio)) — Zelfstandig naamwoord

castellanizar(iets Castiliaans of Spaans maken) — Werkwoord

castillo(kasteel) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

mano hermano verano

📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'Castilla' (Castilië), wat komt van het Latijnse woord 'castellum' (kasteel). De regio werd vernoemd naar de talrijke verdedigingskastelen die er in de middeleeuwen werden gebouwd.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: CastilianFrench: castillan

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het beter om 'español' of 'castellano' te zeggen?

Geen van beide is 'beter'. Beide zijn correct. In Spanje is 'castellano' gebruikelijk om het te onderscheiden van andere lokale talen. In Latijns-Amerika geven landen als Argentinië de voorkeur aan 'castellano', terwijl Mexico de voorkeur geeft aan 'español'.

Verwijst 'castellano' alleen naar het accent uit Spanje?

Niet noodzakelijk. Hoewel het naar dat specifieke dialect kan verwijzen, gebruiken miljoenen mensen het woord 'castellano' om naar de hele Spaanse taal te verwijzen, ongeacht het accent.

Moet ik 'castellano' met een hoofdletter schrijven?

Nee. In het Spaans worden namen van talen en nationaliteiten met kleine letters geschreven (tenzij het het eerste woord van een zin is).