cercanos
ser-KAH-nos
/seɾˈkanos/
Deze twee huizen zijn cercanos (dichtbij) omdat ze fysiek dicht bij elkaar staan.
cercanos(Bijvoeglijk naamwoord)
dichtbij
?fysieke nabijheid
,nabijgelegen
?fysieke nabijheid
aangrenzend
?describing places
,naderend
?temporal proximity
📝 In Actie
Los hoteles más cercanos a la playa están llenos.
A1De hotels die het dichtst bij het strand liggen, zijn vol.
Necesitamos un médico. ¿Hay algunos centros de salud cercanos?
A2We hebben een dokter nodig. Zijn er nabijgelegen gezondheidscentra?
En los días cercanos al examen, estudiamos mucho.
B1In de dagen die dicht bij het examen lagen, studeerden we veel.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefvervoeging
Aangezien 'cercanos' eindigt op -os, moet het mannelijke, meervoudige zaken beschrijven (zoals 'hoteles' of 'días'). Als het om vrouwelijke zaken ging, zou je 'cercanas' gebruiken (bijv. 'casas cercanas').
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen bijvoeglijk naamwoord en bijwoord
Fout: “La tienda es cercanos. (Onjuiste overeenkomst)”
Correctie: De winkel is dichtbij. (Gebruik het onveranderlijke bijwoord 'cerca' of het enkelvoudige bijvoeglijk naamwoord 'cercana' als je de winkel beschrijft.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'a'
Je gebruikt vaak 'cercanos a' om aan te geven waar iets dichtbij is: 'Los edificios cercanos al río' (De gebouwen dicht bij de rivier).
Deze twee kinderen zijn cercanos (hecht) omdat ze een sterke relatie delen.
cercanos(Bijvoeglijk naamwoord)
hecht
?verwijzend naar relaties (vrienden, familie)
,directe
?directe kring of familie
intiem
?deep relationships
📝 In Actie
Solo los familiares más cercanos saben la verdad.
B1Alleen de naaste familieleden weten de waarheid.
Mis amigos más cercanos me ayudaron a mudarme.
A2Mijn hechte vrienden hebben me geholpen met verhuizen.
Los cercanos al jefe tienen mucha influencia.
B2Degenen die dicht bij de baas staan, hebben veel invloed. (Hier fungeert 'cercanos' als een zelfstandig naamwoord, wat 'mensen die dicht bij hem staan' betekent.)
💡 Grammaticapunten
Fungeren als Zelfstandig Naamwoord
Soms staat 'cercanos' op zichzelf en fungeert het als een zelfstandig naamwoord om 'de mensen die dichtbij zijn' aan te duiden. Dit gebeurt wanneer een zelfstandig naamwoord (zoals 'mensen' of 'vrienden') uit de context wordt begrepen.
⭐ Gebruikstips
Emotionele Nabijheid
In tegenstelling tot het Nederlands, dat 'dichtbij' voor zowel plaats als gevoel kan gebruiken, beschrijft 'cercanos' in het Spaans zowel fysieke nabijheid als diepe, vertrouwde relaties.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cercanos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cercanos' om een relatie te beschrijven in plaats van een locatie?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cercanos' en het bijwoord 'cerca'?
'Cercanos' is een bijvoeglijk naamwoord, wat betekent dat het een zelfstandig naamwoord beschrijft (bijv. 'los amigos cercanos'). Het verandert van vorm op basis van geslacht en getal. 'Cerca' is een bijwoord dat 'dichtbij' betekent en verandert nooit van vorm (bijv. 'La casa está cerca').
Waarom is dit item voor 'cercanos' en niet voor 'cercano'?
Dit item richt zich specifiek op de mannelijke meervoudsvorm. Je gebruikt 'cercanos' bij het beschrijven van twee of meer mannelijke zaken of een gemengde groep van mannelijke en vrouwelijke zaken (bijv. 'los parientes cercanos' wat zowel mannelijke als vrouwelijke familieleden omvat).