Inklingo
← Woordenboek

clínica

KLEE-nee-kah/ˈkli.ni.ka/

“clínica” betekent “kliniek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kliniek

Ook: ziekenhuis
Mexico
Een eenvoudige illustratie van een klein medisch kliniekgebouw met een rood kruissymbool en een vriendelijke dokter die in de deuropening staat.

📝 In Actie

Tuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.

A1

We moesten naar de spoed tandartskliniek.

Mi bebé nació en una clínica privada cerca de aquí.

A2

Mijn baby is geboren in een privékliniek hier in de buurt.

La clínica está abierta 24 horas para recibir pacientes.

A1

De kliniek is 24 uur per dag geopend om patiënten te ontvangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hospital (ziekenhuis)
  • consultorio (dokterskabinet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clínica veterinaria – dierenkliniek
  • clínica estética – cosmetische kliniek
  • clínica privada – privékliniek

kliniek

Ook: seminar
Een illustratie die een vriendelijke coach toont die een techniek demonstreert met een basketbal aan twee aandachtige jonge studenten op een gymzaalvloer.

📝 In Actie

El famoso chef ofrecerá una clínica de cocina molecular este sábado.

B2

De beroemde chef zal zaterdag een workshop moleculaire keuken geven.

Asistí a una clínica de guitarra para aprender nuevas técnicas de jazz.

C1

Ik volgde een gitaarkliniek om nieuwe jazztechnieken te leren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • taller (workshop)
  • seminario (seminar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clínica deportiva – sportkliniek
  • clínica musical – muziekworkshop

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "clínica" in het Spaans:

kliniek→seminar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: clínica

Vraag 1 van 2

Als je leest: 'El equipo de fútbol asistió a una clínica,' wat betekent 'clínica' hoogstwaarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
clínico(klinisch (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
clínicamente(klinisch (bijwoord)) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
líricahípica
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse 'clinicus', dat is geleend uit het Griekse 'klinike'. Het betekende oorspronkelijk 'betrekking hebbend op het ziekenbed' omdat het verband houdt met het Griekse woord 'kline', wat 'bed' of 'bank' betekent. Deze oorsprong verklaart waarom het woord verbonden is met medische zorg.

Eerste vermelding: Medieval Latin, entering Spanish later.

Cognaten (Verwante woorden)

English: clinicItalian: clinicaFrench: clinique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'clínica' hetzelfde als 'hospital'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Clínica' impliceert meestal een privékliniek of een faciliteit die gespecialiseerd is in een bepaald type zorg (zoals tandheelkundige of oogzorg). 'Hospital' is over het algemeen de bredere term voor een algemeen, vaak openbaar, medisch centrum.

Hoe weet ik of 'clínica' verwijst naar een gebouw of een les?

Kijk naar de context. Als de zin spreekt over artsen, ziekte of behandeling, is het een gebouw. Als het spreekt over leren, sport, muziek of een docent, is het een gespecialiseerde les of workshop.