coinciden
“coinciden” betekent “ze zijn het eens” in het Spaans (dezelfde mening hebben).
ze zijn het eens, ze komen overeen
Ook: ze overlappen, ze komen elkaar tegen
📝 In Actie
Ellos coinciden en que la película fue excelente.
B1Ze zijn het erover eens dat de film uitstekend was.
Nuestros horarios no coinciden esta semana.
A2Onze roosters komen deze week niet overeen (overlappen niet).
Las versiones de los testigos coinciden perfectamente.
B2De versies van de getuigen komen perfect overeen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "coinciden" in het Spaans:
ze overlappen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: coinciden
Vraag 1 van 1
Als twee mensen exact dezelfde idee hebben, zou je zeggen:
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse voorvoegsel 'co-' (samen) en 'incidere' (vallen in of gebeuren). Het beschrijft letterlijk hoe dingen samen op dezelfde plaats of tijd vallen.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'coinciden' altijd een willekeurig toeval?
Niet noodzakelijk! Hoewel het kan verwijzen naar een gelukkig toeval (zoals een vriend tegenkomen), wordt het vaker gebruikt om aan te geven dat dingen van nature overeenkomen, zoals twee klokken die dezelfde tijd aangeven of twee mensen die dezelfde mening hebben.