Inklingo
← Woordenboek

piden

PEE-den/ˈpi.ðen/

zij vragen om, u vraagt om

Ook: zij verzoeken
WerkwoordA1irregular (stem-changing e>i) ir
Een kinderboekillustratie waarop een jong kind naar een volwassene reikt en vraagt om een rode bal die de volwassene vasthoudt.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Actie

Mis padres siempre me piden ayuda con la tecnología.

A1

Mijn ouders vragen mij altijd om hulp met technologie.

¿Qué piden los clientes más a menudo?

A2

Wat vragen de klanten het vaakst?

Ustedes piden demasiadas explicaciones.

B1

U (meervoud beleefd) vraagt om te veel uitleg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solicitan (zij verzoeken (formeel))
  • preguntan (zij stellen (een vraag))

Veelvoorkomende Collocaties

  • piden permiso – zij vragen om toestemming
  • piden un favor – zij vragen om een gunst

zij bestellen, u bestelt

Ook: zij reserveren
WerkwoordA2irregular (stem-changing e>i) ir
Mexico
Een kinderboekillustratie van een restaurantsituatie waarin een ober aandachtig een bestelling noteert van twee zittende klanten.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Actie

Piden la paella porque es la especialidad de la casa.

A2

Zij bestellen de paella omdat het het specialiteit van het huis is.

¿Qué piden ustedes para beber?

A2

Wat bestelt u (meervoud beleefd) om te drinken?

Los clientes piden todos los postres para probarlos.

B1

De klanten bestellen alle desserts om ze te proeven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encargan (zij bestellen/toevertrouwen)
  • compran (zij kopen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • piden a domicilio – zij bestellen om thuis te laten bezorgen
  • piden la cuenta – zij vragen om de rekening

zij eisen, zij doen een beroep op

Ook: zij roepen op tot
WerkwoordB1irregular (stem-changing e>i) irformal
Een kinderboekillustratie van een persoon die op een kist staat, naar voren wijst met een krachtig, veeleisend gebaar en een strenge gezichtsuitdrukking.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Actie

Los manifestantes piden un cambio en la ley de vivienda.

B1

De demonstranten eisen een verandering in de huisvestingswet.

Las Naciones Unidas piden más ayuda humanitaria para la región.

C1

De Verenigde Naties doen een beroep op meer humanitaire hulp voor de regio.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • exigen (zij eisen/vereisen)
  • reclaman (zij claimen/protesteren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • piden justicia – zij eisen gerechtigheid
  • piden la renuncia – zij eisen het ontslag

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera/pidiese
yopidiera/pidiese
túpidieras/pidieses
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "piden" in het Spaans:

u bestelt→zij bestellen→zij eisen→zij reserveren→zij verzoeken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: piden

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct een vorm van 'pedir'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pedir(vragen om, bestellen (infinitief)) — Werkwoord
el pedido(het verzoek, de bestelling (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
pidiendo(vragend om, bestellend (gerundium)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
midenimpiden
📚 Etymologie▼

'Piden' komt van het Latijnse werkwoord *petere*, wat 'zoeken, richten op, of verzoeken' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het in het Spaans om specifiek 'om een ding vragen' of 'verzoeken' te betekenen.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

French: prierItalian: chiedere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'piden' alleen voor 'zij' gebruikt? Hoe zit het met 'u'?

Piden wordt gebruikt voor zowel 'zij' (ellos/ellas) als het beleefde meervoud 'u' (ustedes). Afhankelijk van de context kan het dus 'zij vragen om' of 'u (allen) vraagt om' betekenen.

Waarom verandert de 'e' in 'piden' in een 'i'?

Het werkwoord 'pedir' is een stamwisselend werkwoord. Dit betekent dat de klinker in het midden van het werkwoord in de meeste tegenwoordige tijdsvormen verandert. De 'e' verandert in een 'i' (bv. p**i**do, p**i**des, p**i**de, p**i**den). Dit is een veelvoorkomend patroon voor veel Spaanse werkwoorden.