Inklingo
← Woordenboek

cometió

koh-meh-tee-OH/ko.meˈtjo/

“cometió” betekent “beging” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beging

Ook: pleegde, voerde uit
WerkwoordB1regular er
Een klein, cartoonesk figuurtje kijkt schuldbewust terwijl het een gestolen koekje vasthoudt, staand naast een lege koekjespot op een keukenblad.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Actie

El sospechoso cometió el robo anoche.

B1

De verdachte beging de overval gisteravond.

Ella cometió una falta grave y fue sancionada.

B2

Zij beging een ernstige fout en werd bestraft.

La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.

B1

De politie bevestigde dat niemand anders de misdaad beging.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • realizó (voerde uit)
  • perpetró (pleegde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cometió un error – maakte een fout
  • cometió un crimen – beging een misdaad

maakte

Ook: verslikte zich
WerkwoordB2regular er
Een persoon kijkt berouwvol terwijl hij/zij per ongeluk een fles zwarte inkt op een schone witte tafel morst.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Actie

Cuando era joven, cometió muchos errores de juicio.

B2

Toen hij jong was, maakte hij veel beoordelingsfouten.

Ella no se disculpó por el fallo que cometió.

B2

Zij verontschuldigde zich niet voor de fout die zij maakte.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcomete
yocometo
túcometes
ellos/ellas/ustedescometen
nosotroscometemos
vosotroscometéis

imperfect

él/ella/ustedcometía
yocometía
túcometías
ellos/ellas/ustedescometían
nosotroscometíamos
vosotroscometíais

preterite

él/ella/ustedcometió
yocometí
túcometiste
ellos/ellas/ustedescometieron
nosotroscometimos
vosotroscometisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcometa
yocometa
túcometas
ellos/ellas/ustedescometan
nosotroscometamos
vosotroscometáis

imperfect

él/ella/ustedcometiera
yocometiera
túcometieras
ellos/ellas/ustedescometieran
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cometió" in het Spaans:

beging→pleegde→verslikte zich→voerde uit→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cometió

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de betekenis van 'cometió' (Definitie 1) correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cometer(begaan, plegen (infinitief)) — Werkwoord
el cometa(de komeet (niet-gerelateerd woord)) — Zelfstandig naamwoord
la comisión(commissie, het plegen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
sintióvivió
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'cometer' komt van het Latijnse 'committere', dat is opgebouwd uit 'com-' (wat 'samen' of 'met' betekent) en 'mittere' (wat 'zenden' of 'plaatsen' betekent). In de loop van de tijd is de betekenis verschoven van 'samenbrengen' naar 'ondernemen' of 'uitvoeren', vooral een actie, vaak een negatieve.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: commitFrench: commettre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'cometió' altijd over iets slechts?

In modern Spaans, ja, bijna altijd. Hoewel het oorspronkelijke Latijnse woord neutraal was, wordt 'cometer' nu sterk geassocieerd met negatieve acties zoals misdaden, fouten, zonden of indiscreties. Als de actie positief is, gebruik dan een ander werkwoord zoals 'hacer' of 'realizar'.

Wat is het verschil tussen 'cometió' en 'cometía'?

'Cometió' (preterite) beschrijft een enkele, voltooide actie in het verleden (bijv. 'Hij pleegde de misdaad eenmalig'). 'Cometía' (imperfectum) beschrijft gewoonlijke of voortdurende acties in het verleden (bijv. 'Hij pleegde vaak fouten').