Hoe zeg je "voerde uit" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “voerde uit” is “cometió” — gebruik 'cometió' als 'voerde uit' verwijst naar het plegen of begaan van iets, meestal een misdaad of vergrijp..
cometió
koh-meh-tee-OH/ko.meˈtjo/
Voorbeelden
El sospechoso cometió el robo anoche.
De verdachte pleegde de overval gisteravond.
Ella cometió una falta grave y fue sancionada.
Zij beging een ernstige fout en werd bestraft.
La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.
De politie bevestigde dat niemand anders de misdaad beging.
De Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Perfecto Simple)
Deze vorm, 'cometió', geeft aan dat de actie in het verleden begon en volledig is afgerond. Het wordt gebruikt voor enkele, voltooide gebeurtenissen.
Wie Deed Het?
Aangezien 'cometió' eindigt op -ió, verwijst het naar 'él' (hij), 'ella' (zij), of 'usted' (u, beleefd). Het onderwerp wordt vaak weggelaten als het duidelijk is uit de context.
Het gebruik van 'Hacer' voor fouten
Fout: “El hizo un error.”
Correctie: Él cometió un error. ('Cometer' is het specifieke werkwoord dat gebruikt wordt voor het 'maken/begaan' van fouten of misdaden, net als in het Nederlands 'een fout begaan'.)
toqué
/toh-KAY//toˈke/
Voorbeelden
Toqué la batería en una banda de rock hace diez años.
Ik speelde drums in een rockband tien jaar geleden.
Si yo toqué esa canción, la recordarás.
Als ik dat nummer speelde, zul je het onthouden.
Verwarring tussen 'cometer' en 'tocar'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.