cometer
“cometer” betekent “begaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
begaan, maken
Ook: plegen
📝 In Actie
El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.
B1De bestuurder beging een verkeersovertreding en kreeg een boete.
No te preocupes, todos podemos cometer errores.
A2Maak je geen zorgen, we kunnen allemaal fouten maken.
Jamás cometería un acto tan deshonesto.
B2Ik zou nooit zo'n oneerlijke daad plegen.
toevertrouwen, opdragen
📝 In Actie
El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.
C1De directeur vertrouwde de nieuwe taak toe aan het meest ervaren team.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cometer
Vraag 1 van 2
Welk Spaans werkwoord moet je gebruiken als je wilt zeggen 'Ik wil me toewijden aan elke dag studeren'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *committere*, wat 'samenvoegen', 'verbinden' of 'toevertrouwen' betekent. De moderne betekenis van 'een fout begaan' komt voort uit de zin van 'de componenten van een fout of misdaad samenbrengen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cometer' over het algemeen een negatief woord?
Ja, in het moderne Spaans wordt 'cometer' bijna uitsluitend gebruikt om negatieve acties te beschrijven, zoals het plegen van een misdaad, een zonde, of het maken van een fout. Het draagt een gevoel van schuld of wangedrag met zich mee.
Hoe verschilt 'cometer' van 'hacer' (doen/maken)?
'Hacer' is een algemeen werkwoord voor 'doen' of 'maken', terwijl 'cometer' specifiek wordt gebruikt wanneer de uitgevoerde actie negatief of ernstig is. Je zou zeggen 'hacer la cena' (het avondeten maken), maar 'cometer un delito' (een misdrijf plegen).