cometido
“cometido” betekent “missie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
missie, taak
Ook: doel, doelstelling
📝 In Actie
El principal cometido de la empresa es innovar.
B1De belangrijkste missie van het bedrijf is innoveren.
Nuestro cometido en esta reunión es tomar una decisión final.
B2Onze taak in deze vergadering is het nemen van een definitieve beslissing.
Fallaron en su cometido y perdieron el partido.
B1Ze faalden in hun doel en verloren de wedstrijd.
gepleegd, gemaakt
Ook: gedaan
📝 In Actie
Hemos cometido un error grave.
A2We hebben een ernstige fout gemaakt.
El crimen cometido por el ladrón fue imperdonable.
B1De misdaad gepleegd door de dief was onvergeeflijk.
¿Quién había cometido la falta?
B2Wie had de fout gemaakt?
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cometido
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cometido' als zelfstandig naamwoord, wat 'taak' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *committere*, wat 'samenvoegen', 'toevertrouwen' of 'veroorzaken' betekent. In het Spaans specialiseerde het zich in de zin van het 'uitvoeren' van een actie, vaak een negatieve (zoals een overtreding).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'cometido' altijd gebruikt voor slechte dingen, zoals misdaden?
Niet altijd, maar meestal wel. Wanneer het wordt gebruikt als voltooid deelwoord van het werkwoord *cometer*, verwijst het vaak naar negatieve acties zoals 'fouten' (*errores cometidos*) of 'misdaden' (*crímenes cometidos*). Echter, wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, betekent *el cometido* een neutrale 'missie' of 'doelstelling'.
Hoe weet ik of 'cometido' een zelfstandig naamwoord of een werkwoordsvorm is?
Als het voorafgegaan wordt door een lidwoord (zoals *el* of *un*), is het het zelfstandig naamwoord dat 'missie' of 'taak' betekent. Als het volgt op een vorm van het werkwoord *haber* (zoals *ha* of *hemos*), is het het voltooid deelwoord dat wordt gebruikt om een samengesteld werkwoord te vormen.