Inklingo
← Woordenboek

compás

kom-PASS/komˈpas/

“compás” betekent “beat” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beat, maat

Ook: ritme, taktsoort
Een houten trommel met twee drumstokken erop, omringd door kleurrijke muzieknoten.

📝 In Actie

Tienes que seguir el compás de la música.

A2

Je moet de beat van de muziek volgen.

Llevaba el compás golpeando la mesa con los dedos.

B1

Hij hield de maat aan door met zijn vingers op de tafel te tikken.

Esta canción tiene un compás de cuatro por cuatro.

B2

Dit lied heeft een vierkwartsmaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ritmo (ritme)
  • cadencia (cadans/vloei)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder el compás – de beat verliezen
  • al compás de – op het ritme van
  • marcar el compás – de beat aangeven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ir al compás de – handelen in overeenstemming met een bepaald tempo of situatie

passer

Ook: deviant
Spain/Latin America
Een metalen tekencirkel op een stuk papier, die net een perfecte blauwe cirkel heeft getrokken.

📝 In Actie

Usa el compás para dibujar un círculo perfecto.

A1

Gebruik de passer om een perfecte cirkel te tekenen.

Se me rompió la punta del compás.

B1

Het stiftje van mijn passer brak af.

El arquitecto trazó las curvas con un compás.

B2

De architect tekende de rondingen met een passer.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir el compás – de passer openen / een bredere pas nemen
  • compás de puntas – passer met punten (voor het meten)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "compás" in het Spaans:

deviant→passer→taktsoort→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: compás

Vraag 1 van 3

Als je in een wiskundeles bent en een cirkel moet tekenen, waar vraag je dan om?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
compasillo(common time (muziek)) — Zelfstandig naamwoord
descompasado(uit de maat / ongecoördineerd) — Bijvoeglijk naamwoord
compasar(in het ritme brengen / meten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ademásjamásdetrásquizás
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'compassare', wat 'meten met stappen' of 'uitstappen' betekent. Dit komt van 'com-' (samen) en 'passus' (stap).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: compasItalian: compassoEnglish: compass

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'compás' en 'brújula' hetzelfde?

Meestal niet. 'Compás' is het gereedschap voor het tekenen van cirkels of de muzikale beat. 'Brújula' is het magnetische gereedschap dat gebruikt wordt voor navigatie/wandelen. Alleen zeelieden gebruiken doorgaans 'compás' voor navigatie.

Is 'compás' mannelijk of vrouwelijk?

Het is altijd mannelijk: 'el compás'.

Kan 'compás' een fysieke ruimte betekenen?

In sommige specifieke historische of religieuze contexten kan 'compás' verwijzen naar een afgesloten ruimte of binnenplaats (zoals in een klooster), maar dit is veel minder gebruikelijk dan de muzikale of gereedschapsbetekenissen.