Hoe zeg je "deviant" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “deviant” is “compás” — A2 niveau.
Dutch → SpaansA2
nounA2
Voorbeelden
Usa el compás para dibujar un círculo perfecto.
Gebruik de passer om een perfecte cirkel te tekenen.
Se me rompió la punta del compás.
Het stiftje van mijn passer brak af.
El arquitecto trazó las curvas con un compás.
De architect tekende de rondingen met een passer.
Enkelvoud versus meervoud gereedschap
In het Nederlands zeggen we vaak 'een passer'. In het Spaans gebruiken we meestal gewoon het enkelvoud 'un compás' om naar het enkele gereedschap te verwijzen.
De 'Compas'-valkuil
Fout: “Het gebruik van 'compás' voor een wandel- of navigatiekompas.”
Correctie: Zeg 'brújula' voor het gereedschap dat naar het noorden wijst. Gebruik 'compás' alleen voor het gereedschap dat cirkels tekent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.