comparación
“comparación” betekent “vergelijking” in het Spaans (de handeling van het bekijken van overeenkomsten en verschillen).
vergelijking
Ook: vergelijking (figuurlijk)
📝 In Actie
No hay punto de comparación entre estos dos teléfonos.
A2Er is geen vergelijkingspunt tussen deze twee telefoons.
En comparación con el año pasado, hoy hace mucho calor.
B1In vergelijking met vorig jaar is het vandaag erg warm.
El poeta utilizó una comparación para describir sus ojos.
B2De dichter gebruikte een vergelijking om haar ogen te beschrijven.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comparación
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'In vergelijking met' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'comparatio', dat komt van 'com-' (samen) en 'par' (gelijk). Het betekent letterlijk de handeling van het samenbrengen van gelijken om te zien hoe ze overeenkomen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'comparación' hetzelfde als een 'simile'?
In een literaire context, ja. Hoewel 'símil' de technische term is, wordt 'comparación' vaak gebruikt om een stijlfiguur te beschrijven die het ene ding met het andere vergelijkt met behulp van woorden als 'como' (zoals/als).
Kan ik 'comparación' gebruiken voor het vergelijken van prijzen?
Absoluut. Je kunt zeggen 'Hice una comparación de precios' (Ik heb een prijsvergelijking gemaakt).