Inklingo
← Woordenboek

conoció

ko-no-SIO/konoˈθjo/

“conoció” betekent “ontmoette” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ontmoette, leerden kennen

Ook: maakte kennis met
WerkwoordA2irregular (in the 'yo' form of the present tense) er
Twee vriendelijke stripfiguren, een jongen en een meisje, staan tegenover elkaar en schudden elkaar de hand, wat hun eerste ontmoeting symboliseert.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Actie

Ella conoció a su mejor amiga en la universidad.

A2

Zij ontmoette haar beste vriendin op de universiteit.

Usted conoció la verdad después de la reunión.

B1

U (formeel) kwam de waarheid te weten na de vergadering.

Él conoció el trabajo cuando era joven.

B2

Hij maakte kennis met het werk toen hij jong was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encontró (vond/ontmoette)
  • descubrió (ontdekte)

Antoniemen

  • desconocía (wist niet van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conoció el peligro – hij/zij realiseerde zich het gevaar
  • conoció la ciudad – hij/zij bezocht/leerden de stad kennen

ervoer, werd blootgesteld aan

Ook: was getuige van
WerkwoordB2irregular (conjugation of conocer) erformal
Een eenzame figuur staat op een groene heuvel, silhouet tegen een prachtige, levendige zonsondergang boven glooiende bergen, wat de ervaring van een prachtige gebeurtenis illustreert.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Actie

El país conoció una grave crisis económica el año pasado.

B2

Het land ervoer vorig jaar een ernstige economische crisis.

La región conoció un auge de creatividad artística.

C1

De regio was getuige van een opleving van artistieke creativiteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sufrió (leed)
  • vivió (beleefde)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conoció" in het Spaans:

ervoer→leerden kennen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conoció

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct 'conoció' (ontmoette) in plaats van 'conocía' (kende)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
viviósintió
📚 Etymologie▼

Het werkwoord *conocer* komt rechtstreeks van het Latijnse woord *cognoscere*, wat 'weten' of 'leren kennen' betekende, waarbij de nadruk ligt op het proces van het verkrijgen van kennis of herkenning.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conheceuFrench: connut

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'conoció' en 'supo'?

'Conoció' (van *conocer*) betekent 'ontmoette' een persoon of 'ontdekte' een plaats. 'Supo' (van *saber*) betekent 'kwam te weten' een stukje informatie of een feit. Bijvoorbeeld: 'Él conoció al doctor' (Hij ontmoette de dokter) versus 'Él supo la noticia' (Hij kwam het nieuws te weten).

Als ik wil zeggen 'Hij kende haar (lange tijd)', moet ik dan 'conoció' gebruiken?

Nee. Gebruik de imperfectum-tijd: 'Él la conocía.' 'Conoció' verwijst specifiek naar het moment waarop hij haar *begon* te kennen (de ontmoeting). 'Conocía' verwijst naar de voortdurende staat van kennen.