consecuencias

kon-seh-KWEN-see-askonseˈkwensjas

“consecuencias” betekent “gevolgen” in het Spaans (resultaten of effecten van een actie).

gevolgen, resultaten

Ook: implicaties

Zelfstandig naamwoordfB1

Een eenvoudige illustratie die een omvallende rode dominosteen toont die contact maakt met een blauwe dominosteen, wat oorzaak en gevolg of een kettingreactie symboliseert.

📝 In Actie

Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.

Al onze beslissingen hebben gevolgen, goede of slechte.

Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.

De gevolgen van de brand waren verwoestend voor het bos.

Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.

Als je niet studeert, zul je de gevolgen moeten dragen bij het examen.

Woordverbindingen

Synoniemen

resultados (resultaten)
efectos (effecten)

Veelvoorkomende Collocaties

asumir las consecuencias – de gevolgen onder ogen zien
sufrir las consecuencias – de gevolgen ondervinden
graves consecuencias – ernstige gevolgen

Idiomen & Uitdrukkingen

Pagar las consecuencias – De negatieve resultaten van een eerdere actie ondergaan.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consecuencias" in het Spaans:

gevolgen→implicaties→resultaten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consecuencias

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt bij het praten over het aanvaarden van verantwoordelijkheid voor de negatieve uitkomsten van een actie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

consecuencia(gevolg (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

consecuente(consistent, logisch) — Bijvoeglijk naamwoord

consecuentemente(gevolgtrekkelijk) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

frecuenciassecuencias

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Latijnse woord *consequentia*, wat letterlijk 'een navolging' betekent. Het beschrijft iets dat logisch volgt op of voortvloeit uit een eerdere gebeurtenis.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: consequenceFrench: conséquences

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'consecuencias' altijd negatief?

Nee, hoewel het vaak in een negatieve context wordt gebruikt (bijv. 'negatieve gevolgen'), kan het verwijzen naar elk resultaat: 'Tu esfuerzo tendrá buenas consecuencias' (Jouw inspanning zal goede gevolgen hebben).

Wat is het verschil tussen 'consecuencia' en 'resultado'?

Beide betekenen 'resultaat' of 'uitkomst'. 'Resultado' is een algemene term voor de eindscore of het effect. 'Consecuencia' impliceert vaak een logische of morele verbinding met een eerdere beslissing of actie, waarbij de nadruk vaak ligt op de toekomstige impact.