efectos
“efectos” betekent “effecten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
effecten, gevolgen
Ook: resultaten
📝 In Actie
Los efectos del café me duran todo el día.
A2De effecten van de koffie houden me de hele dag bezig.
Estudiaron los efectos del cambio climático en la costa.
B1Ze bestudeerden de effecten van klimaatverandering aan de kust.
La decisión tendrá efectos importantes en el futuro de la empresa.
B2De beslissing zal belangrijke gevolgen hebben voor de toekomst van het bedrijf.
bezittingen, eigendommen
Ook: goederen, bagage
📝 In Actie
Asegúrese de recoger todos sus efectos personales antes de salir del avión.
B1Zorg ervoor dat u al uw persoonlijke bezittingen meeneemt voordat u uit het vliegtuig stapt.
La policía incautó sus efectos a la espera del juicio.
C1De politie nam zijn goederen in beslag in afwachting van het proces.
speciale effecten, visuele effecten
Ook: geluidseffecten
📝 In Actie
Los efectos especiales de la nueva película de ciencia ficción son increíbles.
B2De speciale effecten in de nieuwe sciencefictionfilm zijn ongelooflijk.
Necesitamos añadir algunos efectos de sonido a esta escena.
B2We moeten wat geluidseffecten aan deze scène toevoegen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "efectos" in het Spaans:
bagage→bezittingen→effecten→geluidseffecten→gevolgen→goederen→persoonlijke bezittingen→resultaten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: efectos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'efectos' om 'persoonlijke spullen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *effectus*, wat 'voltooiing, uitvoering, resultaat' betekent. Het deelt zijn oorsprong met het Nederlandse woord 'effect'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'efectos' altijd meervoud?
Nee. Het basiswoord is 'efecto' (enkelvoud), wat 'een effect' of 'een gevolg' betekent. Echter, 'efectos' (meervoud) wordt vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals 'efectos personales' (persoonlijke bezittingen) en 'efectos especiales' (speciale effecten).
Hoe verschilt 'efectos' van 'causas'?
'Efectos' zijn de resultaten of uitkomsten, terwijl 'causas' de redenen of oorsprong zijn. Het zijn tegenstellingen, net als 'oorzaak en gevolg' in het Nederlands.