Inklingo
← Woordenboek

trucos

TROO-kohsˈtɾukos

“trucos” betekent “trucs” in het Spaans (algemeen of goochelen).

trucs, hacks

Ook: stunts, kwaadsprekerijen
Mexico
Een klassieke zwarte hoge hoed van een goochelaar staat op een oppervlak, waaruit een verrast wit konijn tevoorschijn komt, wat een goocheltruc illustreert.

📝 In Actie

El mago nos mostró muchos trucos impresionantes.

A1

De goochelaar liet ons vele indrukwekkende trucs zien.

¿Conoces algún truco para estudiar mejor?

A2

Ken jij een paar trucjes (of hacks) om beter te studeren?

Estos trucos de cocina te ahorrarán mucho tiempo.

B1

Deze kooktips/hacks besparen je veel tijd.

No caigas en los trucos baratos de esa publicidad.

B2

Trap niet in de goedkope trucjes in die advertentie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer trucos – trucs doen (goochelen)
  • trucos de magia – goocheltrucs
  • trucos de la vida – lifehacks

Idiomen & Uitdrukkingen

  • saber el truco – het geheim of de methode kennen
  • sin trucos – rechttoe rechtaan, zonder verborgen agenda's

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trucos" in het Spaans:

hacks→kwaadsprekerijen→stunts→trucs→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trucos

Vraag 1 van 2

Welk Nederlands woord vertaalt 'trucos' het beste als het verwijst naar snelle manieren om je huis schoon te maken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
truco(truc, gimmick (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
trucar(veranderen, manipuleren) — Werkwoord
truquero(bedrieger, iemand die trucs gebruikt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
focoslocoscocos
📚 Etymologie▼

Het woord 'truco' komt waarschijnlijk van het oude Franse woord 'truc', wat 'een slag' of 'een knoop' betekent. Het ontwikkelde zich in het Spaans om een slim apparaat of manoeuvre te betekenen, vooral in spellen of magie.

Eerste vermelding: 16th century (in reference to games)

Cognaten (Verwante woorden)

French: trucItalian: trucco

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'trucos' alleen gebruikt voor goocheltrucs?

Nee! Hoewel het perfect is voor magie, wordt het heel vaak gebruikt voor nuttige tips, lifehacks of zelfs misleidende schema's. Het betekent gewoon een slimme methode of geheime actie.

Hoe zeg je 'trick or treat' met 'trucos'?

Dat doe je niet! De zin 'trick or treat' wordt in het Spaans meestal vertaald als 'Truco o trato' (truc of deal/traktatie) of soms 'Dulce o truco' (snoep of truc), vooral tijdens Halloween.