consejos

advies?Algemene begeleiding of aanbevelingen,tips?Praktische suggesties

Ook:raad?Formal guidance,adviezen?Literal translation of the plural form

kon-SE-jos

/konˈsexos/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralSpain

Een kleurrijke prentenboekillustratie van een wijze uil die op een tak zit en naar een klein, aandachtig konijntje kijkt dat op de grond zit.

📝 In Actie

Necesito consejos para mi viaje a México.

Ik heb advies nodig voor mijn reis naar Mexico.

Mi abuela siempre me da buenos consejos.

Mijn oma geeft me altijd goed advies (of 'goede tips').

¿Tienes algunos consejos de estudio para el examen final?

Heb je nog studietips voor het eindexamen?

Woordverbindingen

Synoniemen

recomendaciones (aanbevelingen)
sugerencias (suggesties)

Veelvoorkomende Collocaties

pedir consejos – om advies vragen
dar consejos – advies geven
seguir un consejo – een advies opvolgen

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud in het Spaans

Hoewel het Nederlands 'advies' vaak als een onzijdige (niet-telbare) term gebruikt, wordt het Spaanse woord 'consejos' bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt, zelfs als het maar om één suggestie gaat.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Enkelvoud Gebruiken voor 'Advies'

Fout: “Dame un consejo.”

Correctie: Dame consejos. (Hoewel 'un consejo' grammaticaal correct is voor 'één tip', gebruiken Spaanstaligen overweldigend vaak het meervoud 'consejos' wanneer ze om algemene begeleiding vragen.)

⭐ Gebruikstips

Hoe Vraag Je om Advies

Een zeer natuurlijke manier om om algemeen advies te vragen is simpelweg: '¿Me das unos consejos?' ('Kun je me wat advies geven?').

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consejos

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin gebruikt de betekenis van 'consejos' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

consejo(een advies; raad (formeel orgaan)) - Zelfstandig naamwoord

aconsejar(adviseren) - Werkwoord

consejero(adviseur; raadgever) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'consejos' meervoud als 'advies' in het Nederlands meestal enkelvoud is?

Dit is een veelvoorkomend verschil tussen de talen! Het Nederlands behandelt 'advies' vaak als een niet-telbare substantie, maar het Spaans behandelt 'consejo' als een telbare eenheid, wat 'een stuk advies' betekent. Daarom vraag je bij algemene begeleiding om meerdere 'stukken' — 'consejos' (meervoud).

Kan ik 'consejo' (enkelvoud) gebruiken?

Ja, maar wees specifiek. 'Un consejo' betekent 'één specifieke tip'. Als je algemene hulp of een paar ideeën wilt, gebruik dan altijd 'consejos' (meervoud). De enkelvoudsvorm wordt ook gebruikt voor formele organen, zoals 'el consejo de administración' (de raad van bestuur).